Preguntar a Google

Usted buscó: erityiskursseja (Finés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Inglés

Información

Finés

Ohjelmaan sisältyy yleiskursseja, erityiskursseja ja harjoituksia sekä asiantuntijavaihtojärjestelmä.

Inglés

The programme shall include general and specific courses, exercises and an exchange of experts system.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Erasmus-intensiivikielikurssit ovat vähän puhuttujen ja opetettujen kielten erityiskursseja.

Inglés

Erasmus Intensive Language Courses The initiative supports specialised courses in the less widely used and less taught languages.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Erityiskursseja ei järjestetä eniten opetetuissa kielissä, joita ovat esimerkiksi englanti, saksa, ranska ja espanja.

Inglés

They are not offered for the most widely taught languages such as English, German, French and Spanish (Castilian).

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Vakiintuneiden koulutusohjelmien lisäksi järjestettiin erityiskursseja, jotka koskivat johtajan roolia ja tehtäviä sekä kulttuurierojen ymmärtämistä ja suhteita tiedotusvälineisiin.

Inglés

Information from this will help identify time spent by staff on different activities and hence contribute to a better understanding of resource allocations for the fee and non-fee related activities of the EMEA.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Vakiintuneiden koulutusohjelmien lisäksi järjestettiin erityiskursseja, jotka koskivat johtajan roolia ja tehtäviä sekä kulttuurierojen ymmärtämistä ja suhteita tiedotusvälineisiin.

Inglés

In addition to the established programmes, specific training courses were held on the nature of the managerial role and responsibilities, how to deal with cultural differences, and also media handling.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Finés

Sokrates-ohjelman intensiiviset kielivalmennuskurssit ovat erityiskursseja, joilla opetetaan Sokrateksen osallistujamaissa puhuttuja vähiten käytettyjä ja opetettuja kieliä.

Inglés

The Socrates programme’s intensive language preparation courses are specialised courses in the less widely used and less taught language (LWULT) of the countries participating in Socrates.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Työttömille on suunniteltu itsenäisistä osista koostuvia erityiskursseja, jotka liittyvät ammatillisiin ja sosiaalisiin taitoihin, kielikoulutukseen ja oppijaksoihin ulkomailla.

Inglés

Specific modular training courses are planned for the unemployed to provide vocational and social skills, language training and training abroad.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Erasmus tarjoaa EU:n vähemmän käytettyjen ja harvemmin opetettujen kielten erityiskursseja auttaakseen oppilaita valmistautumaan ulkomailla suoritettaviin opintoihin ja työharjoitteluihin.

Inglés

Erasmus offers specialised courses in the EU’s less widely used and less frequently taught languages to help students prepare for their studies or work placements abroad.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

II.3.1Sokrates-ohjelmanintensiiviset kielivalmennuskurssit ovat erityiskursseja, joilla opetetaan Sokrateksen osallistujamaissa puhuttuja vähiten käytettyjä ja opetettuja kieliä.

Inglés

II.3.1.The Socrates programme’s intensive language preparation courses arespecialised courses in the less widely used and less taught languages (LWULT) of thecountries participating in Socrates.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Ensinnäkin erityiskursseja kuljetusalan neljällä eri erityisalueella: liikeyritysten olisi sisäistettävä, että kasvu edellyttää haarukkatrukkien kuljettaminen, tekninen myynti, koulutusta.

Inglés

First, they want to make businesses aware that training year have followed the different courses, and all but ten of is essential to growth.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

1940­ ja 1950­luvuilla oli v.ela opettajaa, joilla ei ollut opettamiseen mitään erityiskoulutusta. Osa opettajista suoritti erityiskursseja, ja osaa pidettiin pätevinä kokemuksen perusteella.

Inglés

In the 1940s and 1950s, there were still some uncertificated teachers, i.e. with no specialised professional training to teach; some undertook special courses while others were regarded as qualified by virtue of their exeperience.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Mielestäni nyt tarvitaan koko EU:ssa asenteen muutosta. Korkeakoulujen opetussuunnitelmia olisi mukautettava Pohjois-Amerikan mallin mukaisesti liiketoimintaympäristöön käynnistämällä ja rahoittamalla erityiskursseja.

Inglés

I think that a change in attitude is required across the EU, along with a business environment which will help the university curriculum to adapt, just like in North America, through launching and funding specific courses.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Parlamentti suhtautuu myönteisesti ko mission kertomukseen ja kehottaa komissiota esittämään ehdotuksia yhteisten määrällisten ja laadullisten indikaattorien hyväksymiseksi ja korostaa, että naisten mahdollisuuksia päästä täydennyskoulutukseen ja oppisopimuskoulutukseen on parannettava erityistoimenpiteillä, kuten järjestämällä naisten vaatimusten ja tarpeiden mukaisia erityiskursseja.

Inglés

Pur­pose: incorporation in Regulation (EC) No 3051/95 of certain important Directives on the application of the international safety man­agement (ISM) code contained in International Maritime Organisation (IMO) Resolution A.788 (19) with a view to ensuring uniform imple­mentation by the authorities of the Member States of the ISM code in respect of roll-on/roll-off passenger ferries operating to and from European ports.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Komissio katsoo, että viraston olisi järjestettävä erityiskursseja, joilla käsitellään oleellisia eurooppalaisia ja kansainvälisiä turvapaikkasäädöksiä, merioikeutta ja perusoikeuksia, jotta voitaisiin varmistaa, että näitä säädöksiä noudatetaan kaikilta osin oikein ja että etsintöjen ja pelastustoimien koordinointia vaativiin tilanteisiin sovelletaan yhdenmukaista lähestymistapaa.

Inglés

The Commission considers that specialised training courses should be organised by FRONTEX on relevant provisions of European and international rules on asylum, the law of the sea and fundamental rights, in order to contribute to the full respect of these norms and to a consistent approach to situations involving search and rescue coordination.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Komissio haluaa, että peruskoulutukseen kiinteästi kuuluvia aiheita ei sisällytetä erityiskursseihin.

Inglés

The Commission does not want a subject which should be an integral part of general training to be enclosed within a specialism on a long-term basis.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Kun otetaan huomioon aiheen monialaisuus, on huolehdittava erityiskursseista opettajien kouluttamiseksi.

Inglés

In view of the multidisciplinary nature of the issue, specific courses should be planned to train the trainers.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Tällainen toimintatapa on tehokkaampi silloin, kun koulutus on osa tavanomaista ammatillista koulutusta eli sitä ei järjestetä kohderyhmien omina erityiskursseina.

Inglés

Such approaches are more effective when the training is a part of a mainstream VET and not structured as specific courses for target groups.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Komissio katsoo, että viraston olisi järjestettävä erityiskursseja, joilla käsitellään oleellisia eurooppalaisia ja kansainvälisiä turvapaikkasäädöksiä, merioikeutta ja perusoikeuksia, jotta voitaisiin varmistaa, että näitä säädöksiä noudatetaan kaikilta osin oikein ja että etsintöjen ja pelastustoimien koordinointia vaativiin tilanteisiin sovelletaan yhdenmukaista lähestymistapaa.

Inglés

The Commission considers that specialised training courses, including the exchange of personnel, should be organised by FRONTEX on relevant provisions of European and international rules on asylum, the law of the sea and fundamental rights, in order to contribute to the full respect of these norms and to a consistent approach to situations involving search and rescue coordination.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

ETSK kehottaa komissiota toteuttamaan osana digitaalisen lukutaidon parantamista – mieluiten heikoimmassa asemassa olevalle väestölle suunnattuja – tiedotus- ja kasvatuskampanjoita sekä vanhemmille suunnattuja erityiskursseja lasten sosiaalisten verkostojen käytön valvonnasta ja niiden käyttöön puuttumisesta.

Inglés

The EESC urges the Commission to incorporate awareness-raising and educational campaigns, primarily for the most vulnerable groups, as well as specific courses on parental supervision and mediation in the promotion of digital literacy.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Puheenvuoroissa käsiteltiin seuraavia asioita: kuluttajien rooli, erityiskurssit kouluissa, kuluttajien talousvalistukseen perustuvan järjestelmän edut sanktioihin perustuvaan järjestelmään verrattuna, komitean komissiolle toivoma nykyistä ennakoivampi rooli.

Inglés

They discussed the role played by consumers, specific school courses, the positive impact of a system based on the financial education of consumers rather than on sanctions, and the more proactive role the EESC wanted the Commission to play.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo