Usted buscó: kyselytutkimusten (Finés - Inglés)

komissio myös vahvistaa työterveyttä ja työturvallisuutta koskevien tilastotietojen keruuta kyselytutkimusten yhteydessä.
the commission will also step up the collection of occupational health and safety statistics in population surveys.

kyselytutkimusten indikaattorit ovat osoittaneet rohkaisevia elpymisen merkkejä tämän vuoden huhtikuusta lähtien.
survey indicators have been sending out encouraging signals for the prospects of a recovery since april of this year.

kyselytutkimusten tulokset sekä palvelusektorin että teollisuuden työllisyysnäkymistä myös paranivat tuntuvasti vuoden loppua kohti.
survey indicators for employment prospects in both the services and industrial sectors also increased markedly towards the end of the year.

kyselytutkimusten perusteella 70 prosenttia euroopan kansalaisista on päivittäin jollain tapaa tekemisissä urheilun kanssa.
public opinion polls indicate that 70% of european citizens come into daily contact with sport in some form.

kyselytutkimusten säännöllinen käyttö on tärkeää, jotta voidaan ymmärtää paremmin käyttäjien ja ammattilaisten näkemyksiä oikeuslaitoksesta.
the regular use of surveys is important to better understand the views that users and professionals have on the justice system.

yleisesti ottaen tuoreet tilastotiedot ja kyselytutkimusten tulokset vahvistavat odotuksia talouskasvun hidastumisesta vuoden loppupuoliskolla niin euroalueella kuin sen ulkopuolellakin.
recent statistical releases and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year in the euro area and elsewhere.

yleisesti ottaen tuoreet tilastotiedot ja kyselytutkimusten tulokset vahvistavat odotuksia niin maailmantalouden kuin euroalueen taloudenkin kasvun hidastumisesta vuoden loppupuoliskolla.
recent data and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year, both at the global level and in the euro area.

taloudellisen analyysin perusteella tuoreimmat tiedot ja kyselytutkimusten tulokset ovat edelleen myönteisiä ja viime kuukausina nämä indikaattorit ovat yleisesti ottaen parantuneet entisestään.
turning first to the economic analysis, the latest data and survey releases remain positive and, in general, have improved further over recent months.

taloudellisen analyysin perusteella tuoreimmat tiedot ja kyselytutkimusten tulokset vahvistavat talouskasvun jatkuneen vuoden 2007 ensimmäisellä neljänneksellä vankkana ja laaja-alaisena.
turning first to the economic analysis, the latest indicators and survey data confirm that the expansion of economic activity continued in the first quarter of 2007 and remains solid and broad-based.

tuoreiden lyhyen aikavälin indikaattorien ja kyselytutkimusten perusteella bkt: n määrän odotetaan vakaantuvan edelleen vuoden jälkipuoliskolla ja elpyvän vähitellen vuoden 2010 kuluessa.
in line with recent short-term economic indicators and surveys, real gdp is expected to continue to stabilise in the second half of the year, before gradually recovering in the course of 2010.

olen tyytyväinen siihen, että sekä komission puheenjohtaja prodi että komission jäsen verheugen puhuivat innostavien puheenvuorojensa lopuksi tuoreimpien eurobarometri-kyselytutkimusten tarjoamista tiedoista.
i am pleased that both president prodi and commissioner verheugen concluded their inspired interventions by speaking of information based on the latest eurobarometer surveys.

talouskasvu alkoi voimistua ja laajentua vuoden 2005 jälkipuoliskolla, ja tuoreimpien indikaattorien ja kyselytutkimusten tulosten perusteella tämä kehitys näyttää yleisesti ottaen jatkuneen, kun otetaan huomion neljännesvuosittaisille kasvuvauhdeille tyypillinen vaihtelu.
economic activity started to improve and broaden in the second half of 2005 and, on the basis of the latest indicators and survey data, it appears that this process has basically continued, taking into account the usual degree of volatility of quarterly growth rates.

odotusten ankkuroiminen on edellytyksenä sille , että rahapolitiikalla voidaan jatkuvasti tukea kestävää talouskasvua ja uusien työpaikkojen luomista euroalueella . taloudellisen analyysin perusteella tuoreimmat tiedot ja kyselytutkimusten tulokset ovat edelleen yleisesti ottaen myönteisiä .
turning first to the economic analysis , the latest data and survey releases have remained broadly positive , supporting the view that economic activity in the euro area in the second quarter of 2007 continued to expand at solid rates in line with the governing council 's baseline scenario .

ensimmäistä tutkimusta (1992) ja toista tutkimusta (1996) tarkastellaan uudelleen niiden metodologian, kyselytutkimusten ja tulosten luotettavuuden arvioimiseksi.
a review of the first (1992) and second (1996) surveys will be carried out to further assess the validity of the methodology, the questionnaire and the results.

lisäksi tuoreimmat indikaattorit ja kyselytutkimusten tulokset viittaavat kasvun jatkumiseen toisella neljänneksellä ja tukevat ekp : n asiantuntijoiden maaliskuisissa arvioissa esitettyä kasvuskenaariota , jossa talouskasvu muuttuu asteittain laaja-alaisemmaksi .
in addition , the latest indicators and survey information point to continued growth in the second quarter and lend support to the scenario of a gradual broadening of economic activity as embodied in the march 2006 ecb staff projections .

ekp : n neuvoston arvion taustalla olevan taloudellisen analyysin perusteella voidaan todeta , että taloudellista toimeliaisuutta koskevat viimeaikaiset tiedot ja kyselytutkimusten tulokset viittaavat siihen , että talouskasvu on jatkunut maltillisena vuoden 2004 viimeisellä neljänneksellä ja pysynyt jokseenkin muuttumattomana vuodenvaihteen yli .
starting with the economic analysis underlying the governing council 's assessment , recent data on economic activity , as well as survey information , suggest ongoing moderate growth in the fourth quarter of 2004 and a broadly unchanged situation around the new year .

ekstaasi: tätä huumetta on käyttänyt 0,5-3 prosenttia aikuisista, ja sen käyttö on mm. kouluissa tehtyjen ja muiden kyselytutkimusten mukaan jonkin verran kasvanut (amfetamiinit mukaan luettuina).
ecstasy: this drug has been used by 0.5-3% of adults with moderate increases over time reported in school and population surveys (accounts also for amphetamines).