Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
muista aina tarkastella itseäsi, katsoa itseäsi, tulla tietoiseksi siitä mitä ajattelet, tunnet, sanot ja teet.
keep on remembering to observe yourself, to watch yourself, to become aware of what you are thinking, feeling, saying, or doing.
lopeta se, että yrität hahmottaa, mitä teitä väärin. se, mitä ajattelet juuri nyt, sillä on merkitystä jumalalle.
stop trying to figure out what you did wrong. it's what you are thinking right now that really counts with god.
rentoudupa nyt, tämän on tarkoitus olla vastavuoroinen matka mutta vaikutat vähäpuheiselta - enkä voi syyttää sinua; tiedän mitä ajattelet.
relax now, it's supposed to be a two way trip but you seem reticent - can't say i blame you; i know what you're thinking.
kaikki kansainväliset havainnoitsijat, jotka ovat tarkastelleet teidän diplomaattisia tehtäviänne, ovat kehuneet teidän ominaisuuksianne. ennen kaikkea olette mies, joka pitää sanansa, toimii sanojensa mukaisesti ja sanoo, mitä ajattelee.
all international observers who have analysed your diplomatic missions have praised your qualities, and in particular, you are a man who stands by your word, who does as he speaks and who says what he thinks.