Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yliherkkyys muille sulfonamidijohdoksille (hydroklooritiatsidi on sulfonamidijohdos).
hypersensitivity to other sulphonamide-derived substances (since hydrochlorothiazide is a sulphonamide-derived medicinal product).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
· yliherkkyys muille sulfonamidijohdoksille (hydroklooritiatsidi on sulfonamidijohdos) .
15· hypersensitivity to other sulphonamide-derived substances (since hydrochlorothiazide is a
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
· jos olet allerginen (yliherkkä) hydroklooritiatsidille tai muille sulfonamidijohdoksille
· if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
yliherkkyys vaikuttaville aineille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille, muille dihydropyridiinijohdoksille tai sulfonamidijohdoksille
hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, to other dihydropyridine derivatives, or to other sulphonamide-derived substances.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yliherkkyys vaikuttaville aineille tai apuaineille (ks. kohta 6.1) tai muille sulfonamidijohdoksille.
hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients (see section 6.1), or to other sulphonamide-derived substances.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jos olet allerginen (yliherkkä) tritaziden kaltaisille lääkkeille (muille ace: n estäjille tai sulfonamidijohdoksille).
if you are allergic (hypersensitive) to medicines similar to tritazide (other ace inhibitors or sulphonamide derived medicines).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• yliherkkyys vaikuttaville aineille tai apuaineille (ks. kohta 6. 1). • yliherkkyys muille sulfonamidijohdoksille (hydroklooritiatsidi on sulfonamidijohdos). • raskauden toinen ja kolmas kolmannes ja imetys (ks. kohdat 4. 4 ja 4. 6). • kolestaasi ja sappiteitä tukkeuttava sairaus. • vaikea maksan vajaatoiminta. • vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/ min). • vaikeasti hoidettava hypokalemia, hyperkalsemia.
15 • hypersensitivity to other sulphonamide-derived substances (since hydrochlorothiazide is a sulphonamide-derived medicinal product). • second and third trimester of pregnancy and lactation (see sections 4.4 and 4.6). • cholestasis and biliary obstructive disorders. • severe hepatic impairment. • severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min). • refractory hypokalaemia, hypercalcaemia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.