Usted buscó: työeläkelainsäädännön (Finés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Inglés

Información

Finés

suomi” olisi muutettava suomen työeläkelainsäädännön uudistamisen vuoksi.

Inglés

finland" should be amended to reflect the reform of the finnish employment pension legislation.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

työeläkelainsäädännön mukaan alle 18-vuotiaalla lapsella on oikeus lapseneläkkeeseen.

Inglés

an interim pension is paid for the first six months.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

jos palkattu työskentely tai itsenäinen ammatin harjoittaminen suomessa on lakannut ja vakuutustapahtuma sattuu palkatun työskentelyn tai itsenäisen ammatin harjoittamisen aikana toisessa jäsenvaltiossa ja jos eläke ei suomen työeläkelainsäädännön mukaan enää käsitä vakuutustapahtuman sattumisen ja eläkeiän välistä kautta (tuleva aika), otetaan toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaiset vakuutuskaudet huomioon tulevan ajan vaatimusta varten niin kuin ne olisivat vakuutuskausia suomessa.

Inglés

where employment or self-employment in finland has terminated and the contingency occurs during employment or self-employment in another member state and where the pension according to the finnish employment pension legislation no longer includes the period between the contingency and the pensionable age (future period), periods of insurance under the legislation of another member state shall be taken into consideration for the requirement of the future period as if they were periods of insurance in finland.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Finés

sovellettaessa 46 artiklan 2 kohdan a alakohtaa suomen työeläkelainsäädännön mukaisen tulevan ajan ansioiden laskemiseksi silloin, kun henkilö on työskennellyt osan suomen lainsäädännön mukaista tarkasteluaikaa toisessa jäsenvaltiossa ja hänelle on täyttynyt siihen perustuvia eläkevakuutuskausia, tulevan ajan ansioiden on katsottava vastaavan summaa, jonka henkilö on ansainnut tarkasteluaikana suomessa ja joka jaetaan suomessa tarkasteluaikana täyttyneiden vakuutuskuukausien lukumäärällä.”

Inglés

when applying article 46(2)(a) for the purpose of calculating earnings for the credited period under finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on employment in another member state for part of the reference period under finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in finland divided by the number of months for which there were insurance periods in finland during the reference period.’

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

sovellettaessa tämän asetuksen 52 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohtaa suomen työeläkelainsäädännön mukaisen tulevan ajan ansioiden laskemiseksi silloin, kun henkilö on työskennellyt palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana osan suomen lainsäädännön mukaista tarkasteluaikaa toisessa jäsenvaltiossa ja hänelle on täyttynyt siihen perustuvia eläkevakuutuskausia, tulevan ajan ansioiden on katsottava vastaavan summaa, jonka henkilö on ansainnut tarkasteluaikana suomessa ja joka jaetaan suomessa tarkasteluaikana täyttyneiden vakuutuskuukausien lukumäärällä.

Inglés

when applying article 52(1)(b)(i) of this regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another member state for part of the reference period under finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in finland during the reference period.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo