Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
samaan asiaan liittyy myös parhaillaan työstettävä menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaate.
work in hand on the principle of mutual recognition of confiscation decisions obeys the same logic.
lissabonin sopimuksessa kuvattua termiä ”alueellinen yhteenkuuluvuus” on työstettävä ja analysoitava perusteellisemmin.
the term 'territorial cohesion' described in the lisbon treaty needs to be worked on and further analysed.
toivomme, ettei tietoja käytetä avoimuuden vähentämiseen pienimmälle tasolle. meidän olisi työstettävä tätä alaa koskevia parhaita käytäntöjä.
we would hope that that information is not used to reduce the information to the lowest common denominator; we should be working on best practice in this field.
työskenneltyään 18 � kuukautta se esitteli perustuslakiluonnoksen, joka mielestämme soveltui erinomaisesti hallitustenvälisen konferenssin työstettäväksi.
after 18 months, it presented a draft constitution that we concluded was a good basis for the intergovernmental conference to work on.