検索ワード: työstettävä kohde (フィンランド語 - 英語)

työstettävä
machinable

työstettävä kappale
workpiece

sen vuoksi niitä on työstettävä pidemmälle.
more work therefore needs to be done on them.

näitä kolmea periaatetta on työstettävä eteenpäin.
these are three principles that must again be worked on.

julkisen varainhoidon edellyttämiä uudistuksia on työstettävä kattavasti.
the necessary reforms in public financial management need to be addressed in a comprehensive manner.

esittelijä zappalàn mietintöä on työstettävä tältä osin edelleen.
we must be absolutely sure to see this revised proposal in that context.

perustuslakiuudistusta on työstettävä laajan poliittisen ja yhteiskunnallisen yksimielisyyden pohjalta.
constitutional reform must be tackled on the basis of a broad political and social consensus.

lopuksi voinen sanoa, että komission on työstettävä suhteitaan yleisöön.
finally, can i say that the commission needs to work on its relationships with the public.

meidän on kenties hieman työstettävä geopoliittista identiteettiämme määritelläksemme sen paremmin.
perhaps we have to work on our geopolitical identity to define it better.

littlen mielestä monia kohtia olisi kuitenkin vielä tarkennettava ja työstettävä.
he felt, however, that many points still needed to be examined more closely and developed further.

hinnoittelu on valkoisen kirjan hiomaton timantti, jota meidän on työstettävä edelleen.
charging is a rough diamond in the white paper which we must be able to cut from now on and which is essential.

olemme ehdottomasti sitä mieltä, että euroopan komission on kiireesti työstettävä asiaa uudelleen.
we are convinced that the european commission urgently needs to rework this question.

samaan asiaan liittyy myös parhaillaan työstettävä menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaate.
work in hand on the principle of mutual recognition of confiscation decisions obeys the same logic.

lissabonin sopimuksessa kuvattua termiä ”alueellinen yhteenkuuluvuus” on työstettävä ja analysoitava perusteellisemmin.
the term 'territorial cohesion' described in the lisbon treaty needs to be worked on and further analysed.

toivomme, ettei tietoja käytetä avoimuuden vähentämiseen pienimmälle tasolle. meidän olisi työstettävä tätä alaa koskevia parhaita käytäntöjä.
we would hope that that information is not used to reduce the information to the lowest common denominator; we should be working on best practice in this field.

työskenneltyään 18 � kuukautta se esitteli perustuslakiluonnoksen, joka mielestämme soveltui erinomaisesti hallitustenvälisen konferenssin työstettäväksi.
after 18 months, it presented a draft constitution that we concluded was a good basis for the intergovernmental conference to work on.