Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2 niin he peljästyivät suuresti, sillä gibeon oli suuri kaupunki, niinkuin joku kuninkaankaupunki, ja suurempi kuin ai, ja kaikki sen miehet olivat urhoollisia.
2 that they feared greatly, because gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than ai, and all the men thereof were mighty.
jos haluamme todella tukea iranilaisia opiskelijoita, meidän pitäisi tukea niitä teheranin yliopiston urhoollisia opiskelijoita, jotka ovat osoittaneet mieltään viimeiset viisi päivää vaatien uutta hallitusta.
if we wish really to support iranian students, we should support the brave students of teheran university, who have been demonstrating for the past five days, demanding regime change.
10:2 niin he peljästyivät suuresti, sillä gibeon oli suuri kaupunki, niinkuin joku kuninkaankaupunki, ja suurempi kuin ai, ja kaikki sen miehet olivat urhoollisia.
2 that he feared greatly, because gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than ai, and all its men were mighty.
minä tuin silloin päättäväisesti hänen hallitustyötään ja taistelin urhoollisesti välttääkseni sen, että hänen johtamansa keskustavasemmistolainen hallitus joutuisi kriisiin näinä päivinä siitä on täsmälleen vuosi erään sellaisen poliittisen ryhmän aloitteesta, joka oli yhteydessä parlamentin jäsen bertinottiin.
at that time, i firmly supported the work of his government and i tirelessly fought to prevent his centre-left government from entering a crisis- just about a year ago- through an initiative of the political group led by mr bertinotti.