Usted buscó: voiko asialle tehdä mitään (Finés - Inglés)

asialle ei voi tehdä mitään.
if there really are oligopolistic market structures, then so be it.

voiko tälle asialle tehdä jotakin?
can something be done about this?

ei tehdä mitään
"do nothing"

mitä minä voin asialle tehdä?
what can i do about it?

sen jälkeen sanotaan, ettei asialle aiota tehdä mitään.
wiu the green paper have to be adjusted in the light of au toe new agreements and all toe new poucy measures we are busy shaping?

voitaisiinko asialle tehdä jotakin?
could something be done about this?

mitä komissio voisi tälle asialle tehdä?
last week’ s summit, in my opinion, was largely unsuccessful.

emme valitettavasti voi tehdä mitään asian muuttamiseksi.
fortunately, we will not be able to do anything to change this.

oleellista on se, haluammeko tehdä mitään asialle.
the essential point is whether or not we want to do something about it.

ellei asialle tehdä mitään, euroopassa menetetään työpaikkoja ja tehdään aiempaa vähemmän tutkimustyötä.
it means fewer jobs and less research in europe unless we do things differently.

tältä koneeni sisuskalut näyttivät vielä hetki sitten. katsotaanpa, voiko asialle tehdä jotain.
this is how my system used to look a moment ago. lets see if we can make it look any better.

ymmärtääkseni näiden asioiden käsittely kuuluu jäsenvaltioille, mutta tekin voitte pohtia, voiko asialle tehdä jotain.
as far as i have understood, member states must handle these matters, but you can also see if anything can be done.

mitä asialle tehdään?
the ‘habitats’ and ‘birds’

asiat tehdä tuntuu:
things make it appears more:

haluat tehdä mitä haluat.
you wanna do what you wanna do.

mutta mitä asialle tehdään?
but what is being done?

pyydän, että asialle tehdään jotakin.
i appeal for something to be done about it.

huolenaiheeni on se, että kun olemme äänestäneet tästä asiasta, se jää hyllylle ilman, että asialle tehdään mitään.
my worry is that when we have voted on this, it will remain on a shelf somewhere doing nothing.

karabinieereilla ei ole mitään asiaa tehdä etsintää koulussa.
the carabinieri have no business searching a school.

haluaisin todella tietää, mitä komissio aikoo tässä asiassa tehdä.
i really would like to know what the commission intends to do in this respect.