Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
olet sallinut oman, henkilökohtaisen ymmärryksesi olla äänessä ja se teeskentelee olevansa minun ääneni!
you have allowed your own personal understanding to take on a voice - and it is pretending to be my voice!"
siinä kysytään uskallusta; se vaatii kaiken uskosi ja kaiken ymmärryksesi, mutta tulokset ovat taattuja.
this is a daring act; it will demand all your faith and all your understanding, but its results are proven.
ja minun rakastettu poikani niko, olen todistanut uudelleen ja uudelleen ja uudelleen tavoilla, jotka ovat salassa -jopa käsityksesi ja ymmärryksesi toisella puolen.
and my beloved son niko, i have proven again and again and again in ways that are secret –even beyond your grasp or comprehension.