Usted buscó: heikkenemisestä (Finés - Italiano)

riski maatalousmaan fyysisestä heikkenemisestä;
rischio di degrado fisico dei terreni,

© lionel f teetin huomattavasta heikkenemisestä.
© lionel f le conseguenze di un degrado generalizzato dell’ambiente costiero e di una drastica diminuzione della biodiversità.

ii) riski maatalousmaan fyysisestä heikkenemisestä;
ii) rischio di degrado fisico dei terreni,

merkit kuulon heikkenemisestä tai alkavasta amblyakusiasta ....................................................................... 119
sintomi di un danneggiamento dell’udito o di un’incipiente ipoacusia ..................................................... 119

nostooli ollut seurausta sijoittajien luottamuksen äkkinäisestä heikkenemisestä.
le progressive riduzioni dei tassi nel 2004hanno compensato il rialzo straordinario di 300punti base, deciso nel novembre 2003 in seguitoa un improvviso peggioramento del clima difiducia degli investitori.

jäsenvaltioiden lukumäärän kasvu tuo mukanaan vaaran unionin heikkenemisestä.
l'aumento del numero dei membri dell'unione porta con sé il rischio di una sua diluizione.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, te puhuitte rugovan suunnattomasta heikkenemisestä.
e' un tema di cui si può discutere, a mio avviso, an che in occasione del vertice straordinario, del consiglio informale a gymnich nei pressi di salisburgo, ma anche nell'ambito della conferenza intergovernativa.

metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentäminen kehitysmaissa
riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste nei paesi in via di sviluppo

muita merkkejä kuulon heikkenemisestä tai alkavasta amblyakusiasta voivat olla:
ulteriori sintomi di un danneggiamento dell’udito o di un’incipiente ipoacusia possono essere: a ic t

jotkin osapuolet esittivät koko menettelyn ajan vastalauseita puolustautumisoikeutensa väitetystä heikkenemisestä.
nel corso del procedimento alcune parti hanno sollevato obiezioni in merito a presunte violazioni dei loro diritti di difesa.

tämä johtuu vanhusten munuaistoiminnan heikkenemisestä (ks. kohta 4. 2).
ciò è dovuto alla riduzione della funzionalità renale in questa popolazione (vedere paragrafo 4.2).

erityisesti yhdysvaltojen vaihtotaseen alijäämä kasvoi edelleen dollarin huomattavasta heikkenemisestä huolimatta.
un im-portantesostegno alla spesa delle famiglie èstato fornito dagli sgravi fiscali, che hannoconcorso a mantenere elevata la crescita delreddito disponibile (4,3 per cento nel 2003rispetto al 5,2 dell’anno precedente).

moldovalla on huomattavia rahoitustarpeita, jotka johtuvat sen taloudellisen aseman huomattavasta heikkenemisestä.
la moldova ha necessità finanziarie ingenti che derivano da un grave deterioramento della sua posizione finanziaria.

den taloudellisen tilanteen heikkenemisestä, joilla on tiiviit talous- tai kauppasuhteet venäjään.
progresso verso la normalizzazione in bosnia-erzegovina, specie nel settore del ritorno dei rifugiati.

6. moldovalla on huomattavia rahoitustarpeita, jotka johtuvat maan ulkoisen toimintaympäristön huomattavasta heikkenemisestä.
6. la moldova ha necessità finanziarie ingenti, che derivano da un grave deterioramento del contesto economico esterno.

deterministiset vaikutukset aiheutuvat elimen toiminnan heikkenemisestä tai puuttumisesta, joka aiheutuu solujen vaurioitumisesta tai tuhoutumisesta.
i primi sono quelli causati dalla diminuzione o dalla perdita della funzione dell'organo dovuta a danni alla cellula o a morte cellulare.

eu on edelleen vakavasti huolestunut demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien jatkuvasta heikkenemisestä valko-venäjällä.
l'ue ribadisce di essere seriamente preoccupata per il continuo deteriorarsi della democrazia, dello stato di diritto e dei diritti umani in bielorussia.

eräät asianomaiset osapuolet väittivät, että yhteisön tuotannonalalle aiheutunut vahinko johtui yhdysvaltain dollarin heikkenemisestä euroon nähden.
alcune parti interessate hanno obiettato che la svalutazione del dollaro usa (usd) rispetto all’euro avrebbe causato il pregiudizio subito dall’industria comunitaria.

jotkin osapuolet väittivät vielä, että tietyt asentajat, jotka ovat riippuvaisia aurinkosähkövoimaloista, kärsivät kysynnän heikkenemisestä.
alcune parti hanno inoltre affermato che saranno gli installatori, che dipendono dagli impianti fotovoltaici, a risentire in modo particolare della riduzione della domanda.

drakman arvon heikkenemisestä johtuva tuontihintainflaatiota kiihdyttävä vaikutus tulee häviämään vuoden 2001 loppuun mennessä . ekp -* lähentymisraportti -* 2000
l' impatto inflazionistico del deprezzamento della dracma verso il suo tasso di conversione sui prezzi delle importazioni si esaurirà entro la fine del 2001 .