Usted buscó: otantamenetelmällä (Finés - Neerlandés)

tiedot olisi varmennettava paikalla, vähintään otantamenetelmällä.
de gegevens dienenaan de bron geverifieerdte worden,ten minste steekproefsgewijs.

niiden olisi tarkastettava tällaisten menettelyjen asianmukainen noudattaminen otantamenetelmällä yksittäisten laitteiden tuoteasiakirjoista.
zij zien toe op de correcte uitvoering van deze procedures door steekproefsgewijs de productdocumentatie van individuele hulpmiddelen te controleren.

ilmoitettujen laitosten olisi tarkastettava tällaisten menettelyjen asianmukainen noudattaminen otantamenetelmällä yksittäisten laitteiden tuoteasiakirjoista.
de aangemelde instanties zien toe op de correcte uitvoering van deze procedures door steekproefsgewijs de productdocumentatie van individuele hulpmiddelen te controleren.

vientiä harjoittavien tuottajien suuren määrän vuoksi vireillepanoilmoituksessa esitettiin polkumyynnin määrittämistä otantamenetelmällä perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.
gezien het grote aantal producenten-exporteurs werd in het bericht van inleiding overwogen om overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening voor de vaststelling van dumping gebruik te maken van een steekproef.

b) kehotettava henkilöstöään varmentamaan asianmukaisella otantamenetelmällä kyseisen varainhoitovuoden toimien laillisuus ja asianmukaisuus lopullisen edunsaajan tasolla.
b) hetzij zijn eigen personeel verplichten om op basis van een geschikte methode van steekproefneming de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen voor het jaar op het niveau van de eindbegunstigden te verifiëren.

vaihtosuhde: yksikköarvoindeksiä käytetään mitattaessa ulkomaankaupan hinnanmuutoksia lukuun ottamatta heterogeenisiä tavararyhmiä, joiden hintoja mitataan otantamenetelmällä.
ruilvoet: er worden „unit value"-indexcijfers berekend om prijsverschillen in de buiten landse handel te meten; een uitzondering vormt de groep „diverse fabrikaten", waar voor de prijzen steekproefsgewijs worden waargenomen.

d) käytetyt tarkastustekniikat sekä tarvittaessa viittaus otantamenetelmiin;
d) de gebruikte controletechnieken, inclusief in voorkomend geval een verwijzing naar de steekproefmethoden;