Usted buscó: palonestoaineista (Finés - Portugués)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Portugués

Información

Finés

kyse on bromipitoisista palonestoaineista.

Portugués

trata-se dos materiais ignífugos com brómio.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

olemme kaikki huolissamme bromatuista palonestoaineista.

Portugués

os retardadores de chama bromados constituem motivo de preocupação para todos nós.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

miten neuvosto aikoo käsitellä kysymystä bromipitoisista palonestoaineista?

Portugués

como tenciona a comissão fazer face ao problema suscitado pelas substâncias ignífugas que contêm bromo?

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

kyse on bromatuista palonestoaineista mutta myös yhteiskunnallisesti hyvin merkityksellisestä aiheesta.

Portugués

trata-se de retardadores de chama que contêm bromo, mas também de um assunto particularmente relevante do ponto de vista social.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

keskustelemme tänään tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista ja erityisesti palonestoaineista kuten pentabromidifenyylieetteristä.

Portugués

falamos hoje da limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas, designadamente de retardadores de chama, como o éter pentabromodifenílico.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

kumin, muovien tai tekstiilien palonestoaineena.

Portugués

como retardadores de chama em borracha, plásticos ou têxteis.

Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

- kuin kaikki olisi valeltu palonestoaineella.

Portugués

parece que foi tudo embebido num retardador de chamas.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

esineitä ei saa saattaa markkinoille, jos ne tai niiden palonestoainetta sisältävät osat sisältävät tätä ainetta yli 0,1 painoprosentin pitoisuuksina.

Portugués

os artigos, ou partes ignífugas dos mesmos, que contenham esta substância em concentrações superiores a 0,1 % em massa não podem ser colocados no mercado.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

nyt kerään virtsanäytteitä osaston naisilta. tulokset osoittavat, että naiset kantavat palonestoaineita... paul!

Portugués

agora estou a tirar amostra de urina de mulheres da enfermaria para comparação, e o que descobrimos é que estas mulheres são autênticos receptáculos a retardadores de fogo!

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

parlamentti hyväksyi vaarallisten palonestoaineiden kieltämistä koskevan neuvoston yhteisen kannan muutamin tarkistuksin, äänin 461 puolesta, 31 vastaan ja 19 tyhjää.

Portugués

relativamente à competência jurisdicional, o pe apresenta diversas alterações importantes à proposta da comissão.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

parlamentti vaatii, että eri­tyistä huomiota kiinnitetään muiden sähkö­ ja elektroniikkalaitteissa käytettävien aineiden, kuten fluorihiilivetyjen (hfc), ja muiden ha­logenoitujen palonestoaineiden ympäristö­ ja terveysvaikutuksiin.

Portugués

em sua opinião, as regras sobre a exportação de produtos do tabaco e sobre as advertências a figurar nos maços de tabaco são os dois aspectos mais positivos da directiva.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

pentabromidifenyyheetterin (5-bde) lisäksi markkinoilla on kaksi muuta palonestoaineena käytettävää polybromidifenyytieetteriä, 10-bde ja 8-bde.

Portugués

além disso, os estados-membros poderão acordar em que o tribunal da patente comunitária de um estado-membro poderá agir pelos restantes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

suunniteltuun biomonitorointiin olisi sisällytettävä tiettyjä torjuntaaineita samoin kuin tiettyjä bromattuja palonestoaineita ja ftalaatteja.

Portugués

o acordo final prevê isso mesmo, precisando que a informação (que será apresentada num relatório anual da comissão) será simples e compreensível, indicando quais as empresas que apresentam um risco mais elevado para os passageiros.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

sähkölaiteromu vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkölaitteisssa ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin vaarallisten palonestoaineiden kieltäminen

Portugués

execução do orçamento ceca 2000 secção i - pe: quitação ao secretário-geral outras instituições da ue (exercício de 2000), comité económico e social (1996-1999) e adiamento da quitação ao conselho (exercício de 2000) agências descentralizadas da ue - quitação 2000

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

toukokuu ii - 2001 halogenoitujen palonestoaineiden, ympäristö jä terveysvaikutuksiin.

Portugués

mai Π - 2001 de aplicar, prevendo-se derrogações para os pequenos produtores quando o número de animais não exceda 15 cn;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

tämän jälkeen parlamentti äänesti syyskuussa 2001 sen puolesta, että ehdotuksen piiriin kuuluisivat myös markkinoilla olevat muut kaksi bromattua palonestoainetta, oktabromidifenyylieetteri ja dekabromidifenyylieetteri.

Portugués

dito isto, o plenário, na sua votação de setembro de 2001, defendeu também que essa proposta incluísse duas outras substâncias irmãs, o octabde e o decabde.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

tietokoneteollisuuden tämän hetken suurimmat ympäristöhaasteet liittyvät arseenin, bromia sisältävien palonestoaineiden, elohopean, ftalaattien ja pvc:n käyttöön tuotteissa.

Portugués

o maior desafio ambiental com que a indústria informática se depara actualmente é a presença de arsénico, retardadores de chamas bromados, mercúrio, ftalatos e pvc nos produtos.

Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Finés

kiellon laajentaminen kolmanteen bromattuun palonestoaineeseen dekabromidifenyylieetteriin edellyttää lisätarkasteluja ja meneillään olevan riskinarvioinnin loppuun saattamista.

Portugués

relativamente às discussões sobre a extensão da proibição ao terceiro retardador de chama bromado, o decabde, é uma questão que requer um estudo mais aprofundado e a conclusão da avaliação de riscos presentemente em curso.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Finés

kukaan ei kiistä näiden aineiden arvoa ja merkitystä: ne ovat hyvin tehokkaita palonestoaineita, joilla pelastetaan ihmishenkiä.

Portugués

ninguém subestima o valor e a importância destas substâncias: são muito eficazes na inibição de chama e, por conseguinte, salvam vidas.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Finés

asia lähti liikkeelle vihreiden aloitteesta ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa, kun komissio oli valtuutensa ylittäen myöntänyt poikkeusluvan kielletylle palonestoaineelle deka-bde: lle.

Portugués

o processo foi aberto por iniciativa do grupo dos verdes/ aliança livre europeia na comissão do ambiente, da saúde pública e da segurança alimentar, quando a comissão, extravasando as suas competências, abriu uma excepção para o retardador de incêndios deca-bde, proibido no mercado.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo