Usted buscó: televiestintälainsäädännön (Finés - Portugués)

televiestintälainsäädännön uudistus
orçamento 2002: rigor e melhor programação para responder a novos desafíos

tietoyhteiskunta televiestintälainsäädännön uudistus
questões orçamentais pe vai aprovar orçamento 2002

televiestintälainsäädännön uudistus luista.
orçamento 2002: rigor e melhor programação para responder a novos desafios

ehdotettu direktiivi on osa koko televiestintälainsäädännön uudistusta eu:ssa.
o plenário congratulou-se também com o apoio manifestado em madrid à criação rápida do

tälläkin alalla meidän on tarkasteltava uuden televiestintälainsäädännön vaikutuksia.
também neste domínio devemos ter em conta as consequências da nova legislação sobre telecomunicações.

parlamentti hyväksyi viisi direktiiviä, jotka liittyvät lissabonin eurooppa-neuvostossa sovittuun televiestintälainsäädännön laajaan uudistukseen.
rubrica 5 - despesas administrativas e destinada ao funcionamento das instituições europeias uma soma de 5,177 mil milhões de euros, o que representa 5,4 por cento do total de créditos previstos neste orçamento.

parlamentin viimeinen kokonainen* täysistunto tänä vuonna on hyvin työntäyteinen. maanantaina istunto alkaa yhteiskeskustelulla televiestintälainsäädännön uudistamisesta.
a sessão plenária do pe, a decorrer de 10 a 13 de dezembro, em estrasburgo, será marcada pela aprovação final do orçamento da união europeia para 2002.

keskustellessamme komission kanssa mietinnöstä komissio selitti, että olisi liian työlästä ja monimutkaista vastata itseni ja joidenkin muiden alun perin esittämään pyyntöön laatia erityiskertomuksia televiestintälainsäädännön täytäntöön panemisesta ehdokasvaltioissa.
nas discussões sobre o presente relatório, a comissão explicou que uma exigência inicialmente apresentada por mim e outros, de relatórios específicos de execução do direito das telecomunicações nos países em vias de adesão, seria demasiado onerosa e complicada de satisfazer.

parlamentti äänestää joulukuun istunnossa viidestä televiestintälainsäädännön uudista­mista koskevasta mietinnöstä. komissio antoi heinäkuussa 2000 ehdotuksen, jonka tavoitte­ena on konkretisoida lissabonin eurooppa­neuvoston asettama tavoite tehdä euroopasta kilpailukykyinen, tietoon pohjaava yhteis­kunta.
reafirmam, por outro lado, a prioridade atribuída pelo pe à melhoria da execução do orçamento e à redução do atraso dos respectivos pagamentos, sublinhando, ainda, a necessidade de um nível de pagamentos razoável especialmente nas categorias 3 (políticas internas) e 4 (acções externas).

muita tärkeitä vaiheita osaamistalouden perustamisessa ovat euroopan tutki musalueen perustamista koskeva aloite, euroopan innovaatiotoiminnan ensimmäisen tulostaulun laatiminen, uusien koulutus, nuoriso- ja kulttuurialan yhteisöohjelmien kehittäminen ja komission aloittama televiestintälainsäädännön uudistaminen.
0 lançamento de uma iniciativa destinada a criar um espaço europeu da investigação, o estabelecimento de um primeiro painel de avaliação da inovação, a adopção de novos programas comunitários em matéria de educação, de juventude e de cultura e a reforma do quadro regulamentar das telecomunicações iniciada pela comissão constituíram outros tantos marcos na via da criação de uma economia do conhecimento.

haluaisin myös kiittää toisen poliittisen ryhmän kollegoitani, joiden kanssa olen tehnyt kovasti työtä kompromissien löytämiseksi. vuonna 1999 saamme komissiolta kattavan selvityksen koko televiestintälainsäädännöstä, ja olen varma, että tätä kolmatta yritystä vapauttaa puhelinliikennepalvelut käsitellään jälleen vuonna 1999.
contudo, mantenho alguma esperança ao ver que nenhum dos oradores sucumbiu à resignação e que todos concordam em afirmar que, ainda que o período actual seja dramático e muito difícil, ainda que alguns se refiram a ele como a derradeira oportunidade para a paz, é preciso tudo tentar para que esta não falhe, não havendo qualquer outra solução.