Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sillä ihmiset vannovat suurempansa kautta, ja vala on heille asian vahvistus ja tekee lopun kaikista vastaväitteistä.
Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he puheita pitävät, väärin vannovat, liittoja tekevät; mutta tuomio versoo kuin koiruoho pellon vaosta.
Говорят слова пустые , клянутся ложно, заключают союзы; за то явится суд над ними, как ядовитая трава на бороздах поля.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne, jotka katoilla kumartaen rukoilevat taivaan joukkoa, sekä ne, jotka kumartaen rukoilevat herraa ja vannovat hänen kauttansa, mutta myös vannovat melekinsä kautta,
и тех, которые на кровлях поклоняются воинству небесному, и тех поклоняющихся, которыеклянутся Господом и клянутся царем своим,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja jos he oppivat minun kansani tiet, niin että vannovat minun nimeeni: `niin totta kuin herra elää`, niinkuin he opettivat minun kansaani vannomaan baalin kautta, niin heidät rakennetaan minun kansani keskeen.
И если они научатся путям народа Моего, чтобы клясться именем Моим: „жив Господь!", как они научили народ Мой клясться Ваалом, то водворятся среди народа Моего.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible