Usted buscó: valtakuntaan (Finés - Serbio)

- valtakuntaan.
u kraljevstvo.

kuolleiden valtakuntaan.
Земљу мртвих.

...iankaikkiseen valtakuntaan.
...jedan bog, beskrajni svijet.

- yliluonnollisen valtakuntaan?
- carstvo natprirodnog?

tervetuloa kummallisuuksien valtakuntaan.
gospodo, dobro došli u carstvo bizarnog!

tervetuloa - muistettujen valtakuntaan!
dobrodošli... u zemlju sećanja!

he menevät vedenalaiseen valtakuntaan.
odoše zajedno u "vodeno kraljevstvo".

ajattele tätä - avaimina valtakuntaan.
s obzirom na ovo... ključevi kraljevstva.

"9 porttia pimeyden valtakuntaan."
"devet vrata kraljevstva sjena"

ja teillä on avaimet valtakuntaan!
opa! lovci. s ključem od kraljevstva!

- hän vie meidät uuteen valtakuntaan.
povešće nas u novo carstvo.

annan sinulle avaimet koko valtakuntaan.
dajem ti ključeve kraljevstva.

en kuulu mihinkään valtakuntaan tai kansaan.
ne pripadam nijednoj zemlji. ne pripadam nijednom narodu. pripadam samo širokom, širokom svetu.

manolo, unohdettujen valtakuntaan on vain yksi tie.
manolo, postoji samo jedan način da se ode u zemlju zaboravljenih.

- tällä kaikki pääsevät maagiseen valtakuntaan.
propusnica do čarobnog kraljevstva. - odlično... nije odlično?

liikkumatta, tai tyttö lähtee taivaan valtakuntaan.
upucaću svakog ko se makne!

jotta ihminen johdettaisiin pimeydestä valosi valtakuntaan.
osposobljavajući čovečanstvo da se oslobodi tame i pronađe svetlost.

tietämättömyytesi vuoksi avaimet maan valtakuntaan katoavat iäksi.
tvoje neznanje će izgubiti...

kysyi vain, olinko jäljittänyt kamerasignaalin nörttien valtakuntaan.
samo je htela znati koliko sam se približila praćenju signala iz kamere do imperije Štrebera.

turpa kiinni, tai potkaisen ahterisi iankaikkiseen valtakuntaan!
tisina, ili cu te isutirati dok carstvo nebesko ne dodje.