Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
niin kuningas daavid lähetti noutamaan hänet maakirin, ammielin pojan, talosta loodebarista.
böylece kral davut, lo-devardan ammiel oğlu makirin evinden onu yanına getirtti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kun daavid tuli mahanaimiin, niin soobi, naahaan poika, ammonilaisten rabbasta, ja maakir, ammielin poika, loodebarista, ja gileadilainen barsillai, roogelimista,
davut mahanayim'e vardığında, ammonlular'ın rabba kenti'nden nahaş oğlu Şovi, lo-devarlı ammiel oğlu makir ve rogelim'den gilatlı barzillay ona yataklar, taslar, toprak kaplar getirdiler. ayrıca davut'la yanındakilerin yemesi için buğday, arpa, un, kavrulmuş buğday, bakla, mercimek, bal, tereyağı, inek peyniri ve koyun da getirdiler. ‹‹halk kırda yorulmuştur, aç ve susuzdur›› diye düşünmüşlerdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuningas kysyi häneltä: "missä hän on?" siiba vastasi kuninkaalle: "hän on maakirin, ammielin pojan, talossa loodebarissa".
kral, ‹‹nerede o?›› diye sordu. siva, ‹‹ammiel oğlu makirin lo-devardaki evinde›› diye karşılık verdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible