プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
niin kuningas daavid lähetti noutamaan hänet maakirin, ammielin pojan, talosta loodebarista.
böylece kral davut, lo-devardan ammiel oğlu makirin evinden onu yanına getirtti.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kun daavid tuli mahanaimiin, niin soobi, naahaan poika, ammonilaisten rabbasta, ja maakir, ammielin poika, loodebarista, ja gileadilainen barsillai, roogelimista,
davut mahanayim'e vardığında, ammonlular'ın rabba kenti'nden nahaş oğlu Şovi, lo-devarlı ammiel oğlu makir ve rogelim'den gilatlı barzillay ona yataklar, taslar, toprak kaplar getirdiler. ayrıca davut'la yanındakilerin yemesi için buğday, arpa, un, kavrulmuş buğday, bakla, mercimek, bal, tereyağı, inek peyniri ve koyun da getirdiler. ‹‹halk kırda yorulmuştur, aç ve susuzdur›› diye düşünmüşlerdi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kuningas kysyi häneltä: "missä hän on?" siiba vastasi kuninkaalle: "hän on maakirin, ammielin pojan, talossa loodebarissa".
kral, ‹‹nerede o?›› diye sordu. siva, ‹‹ammiel oğlu makirin lo-devardaki evinde›› diye karşılık verdi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています