Usted buscó: vaskikahleisiin (Finés - Turco)

sitten hän sokaisutti sidkian silmät ja kytketti hänet vaskikahleisiin viedäkseen hänet baabeliin.
sidkiyanın gözlerini oydu, zincire vurup babile götürdü.

hän on tehnyt muurin minun ympärilleni, niin etten pääse ulos, on pannut minut raskaisiin vaskikahleisiin.
zincirimi ağırlaştırdı.

ja nebukadnessar, baabelin kuningas, lähti häntä vastaan ja kytki hänet vaskikahleisiin viedäkseen hänet baabeliin.
yehoyakime saldıran babil kralı nebukadnessar babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.

niin herra toi assurin kuninkaan sotapäälliköt heidän kimppuunsa. he ottivat manassen kiinni koukuilla, kytkivät hänet vaskikahleisiin ja veivät hänet baabeliin.
bunun üzerine rab asur kralının ordu komutanlarını onların üzerine gönderdi. manaşşeyi tutsak alıp burnuna çengel taktılar; tunç zincirlerle bağlayıp babile götürdüler.

ja sidkialta baabelin kuningas sokaisutti silmät, kytketti hänet vaskikahleisiin ja vei hänet baabeliin, ja hän pani hänet vankihuoneeseen, jossa hän oli kuolinpäiväänsä asti.
sidkiyanın gözlerini oydu, zincire vurup babile götürdü. sidkiya öldüğü güne dek cezaevinde tutuldu.

eivät olleet sinun kätesi sidotut eivätkä jalkasi vaskikahleisiin pannut. sinä kaaduit, niinkuin kaadutaan vilpillisten käden kautta." niin kaikki kansa itki häntä vielä enemmän.
ama sen kötülerin önünde düşen biri gibi düştün!››