Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jos jollakin lähisukulaisellasi on ollut veritulppia
si alguno de sus familiares cercanos ha tenido trombos
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut tromboosi
si usted o alguno de sus familiares directos ha tenido alguna vez trombosis
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- jos sinulla itselläsi tai lähisukulaisellasi on verenvuotohäiriöitä tai jos käytät
- si tiene tendencia o antecedentes familiares de trastornos de la coagulación (hemorragias) o está
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
keskustele tästä lääkärisi kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti jos: • tiedät, että sinulla on suurentunut tromboosiriski • sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut tromboosi • olet huomattavasti ylipainoinen
trate este tema con su médico antes de empezar el tratamiento, sobre todo en los siguientes casos: • si ya sabe que tiene un riesgo de trombosis aumentado • si usted o alguno de sus familiares directos ha tenido alguna vez trombosis • si tiene un sobrepeso importante.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.