Usted buscó: alijäämätavoitteet (Finés - Inglés)

neuvosto asetti lisäksi julkisen talouden vuotuiset alijäämätavoitteet.
the council also set annual targets for the government deficit.

se toteaa tyytyväisenä myös, että vuosiksi 1998 ja 1999 asetetut alijäämätavoitteet on saavutettu.
it also welcomed the fact that the deficit targets for 1998 and 1999 were met.

näin ollen julkisen talouden alijäämätavoitteet voidaan saavuttaa vain eläkerahastojen varojen kertaluonteisen siirron ansiosta.
thus, the headline deficit target is set to be fulfilled only due to the one-off transfer of pension funds' assets.

neuvosto on tyytyväinen siihen, että alkuperäisessä vakausohjelmassa vuosille 1998 ja 1999 asetetut alijäämätavoitteet on saavutettu.
the council welcomes the fact that the deficit targets agreed in the original stability programme were met in 1998 and 1999.

viralliset alijäämätavoitteet ja suunnitellut julkisen talouden toimet ovat 13 päivänä maaliskuuta 2012 annetun neuvoston suosituksen mukaisia.
the official deficit targets and the planned fiscal efforts comply with the council recommendation of 13 march 2012.

alkuperäisessä vakausohjelmassa vuosiksi 1998 ja 1999 asetetut alijäämätavoitteet on saavutettu, vaikka talouskasvu on ollut hieman odotettua vähäisem­pää.
despite somewhat lower than expected economic growth, zone, the deficit decreased from -2.0% of gdp in 1998 to -1.2%.

koska haluttiin täyttää itse asetetut alijäämätavoitteet, finanssipolitiikalla oli jarrutettava suhdannekehitystä, mikä vaikutti huomattavasti kasvuun ja työllisyyteen.
to meet the self-imposed deficit targets, finance policy necessarily held back the economy, with major consequences for both growth and employment.

neuvosto asetti vuoden 2014 määräajaksi, johon mennessä liiallisen alijäämän tilanne on korjattava, ja asetti julkisen talouden vuotuiset alijäämätavoitteet.
the council established 2014 as the deadline for correcting the situation of excessive deficit, and annual targets for the government deficit.

neuvosto toteaa tyytyväisenä myös, että vuosille 1998 ja 1999 alkuperäisessä vakausohjelmassa asetetut alijäämätavoitteet on saavutettu, vaikka talouskasvu on ollut hieman odotettua vähäisempää.
the council also notes with satisfaction that the deficit targets for 1998 and 1999 set in the original stability programme were met despite somewhat lower than expected economic growth.

komissio kuitenkin katsoo, että ohjelman alijäämätavoitteet ovat vähimmäistavoite, joka ei tarjoa liikkumavaraa, jotta voitaisiin varautua talouden toimeliaisuuden ja julkisen talouden odottamattomiin muutoksiin.
however, the commission considers that the deficit target represents only a minimum position, as it does not allow any additional safety margin for unforeseen developments in economic activity or government finances nor does it allow for the budgetary burden of future demographic developments.

neuvosto panee merkille, että alijäämätavoitteet säilyvät ennallaan, vaikka ohjelmassa perusylijäämä vakiintuu nyt 5 prosenttia alemmalle tasolle verrattuna bkt:hen kuin alkuperäisessä ohjelmassa.
the council notes that the deficit targets are maintained even though the primary surplus is now planned to stabilise at the level of 5% of gdp lower than in the initial programme.

erityisesti menoja koskevalle sääntöperusteiselle, monivuotiselle julkisen talouden kehykselle olisi hyötyä alueiden ja yhteisöjen sekä paikallistason täytäntöönpanomekanismeista ja/tai sitoumuksista, joiden avulla niille osoitetut alijäämätavoitteet voitaisiin toteuttaa.
the rules-based, multi-annual framework for general government, particularly with regard to expenditure would benefit from enforcement mechanisms and/or commitments from the regions and communities, as well as from the local level, in order to meet their allocated deficit targets.

komissio kuitenkin katsoo, että ohjelman alijäämätavoitteet ovat vähimmäistavoite, joka ei tarjoa liikkumavaraa, jotta voitaisiin varautua talouden toimeliaisuuden ja julkisen talouden odottamattomiin muutoksiin. siihen ei sisälly myöskään marginaalia väestön ikärakenteen kehityksestä tulevaisuudessa aiheutuvien kustannusten varalta.
however, it took the view that the deficit target represented only a minimum position, as it did not allow any additional safety margin for unforeseen developments in economic activity or government finances, nor did it allow for the budgetary burden of the future ageing of the population.

italian tarkistetussa ohjelmassa vahvistetaan julkisen talouden alijäämätavoitteet vuodelle 2000 (1,5 prosenttia suhteessa bkt:hen) ja vuodelle 2001 (1,0 prosenttia suhteessa bkt:hen) ja sitoudutaan julkisen talouden vahvistamisen jatkamiseen, minkä ansiosta julkinen talous olisi lähes tasapainossa vuonna 2003.
the update of the italian programme confirms the objectives for the government deficit in 2000 and 2001 (respectively, 1.5% and 1.0% of gdp) and commits to further fiscal consolidation, which would lead to an almost balanced budgetary position in 2003.