Usted buscó: vivre ou mourir ? telle est la question (Francés - Árabe)

telle est la question.
هذا هو السؤال

vivre ou mourir ?
الحياة أو الموت؟

telle est la question essentielle.
هذه هي المسألة الرئيسية ..

vivre... ou mourir.
... أنتحيـا أو تمـوت

telle est la question essentielle ".
وهذه هي المسألة الرئيسية ".

tu veux vivre ou mourir?
هل ستعيش، أم ستموت يا هذا؟

vivre ou mourir ensemble !
عِشْ أَو مُتْ سوية!

voulez-vous vivre ou mourir ?
هل تريد الحياة أو الموت؟

vous pouvez vivre ou mourir.
يمكنُكَـ أن تحيا أو تلقى حتفُكـ

alors, tu veux vivre ou mourir ?
إبقِ هادئه

le seul est de vivre ou mourir.
ليس بيدك خيار هنا هناك خيار واحد الحياة أو الموت

le gaulois doit-il vivre ou mourir?
هل يجب أن يموت أو يحيا

nous devons vivre ou mourir ensemble.
يجب ان نحيا أو نموت معاً!

vivre ou mourir... à toi de choisir.
تموت أو تظل حيا ً ؟ ! إختر قدرك بنفسك

- vivre ou mourir. - oui, m'sieu.
تعيش أو تموت - نعم يا سيدي -

dis-moi, idiot, tu veux vivre ou mourir ?
الصبي سخيفة, وتريد أن تموت أو كنت تريد أن تعيش؟

je ne sais pas si je vais vivre ou mourir.
لا أدري ما إذا ما كنت سأعيش أم أموت.

je vous demande si vous voulez vivre ou mourir.
أسألك إن أردت الحياة أو الموت؟ لا يمكنك الإجابة عن هذا حتى

dois-je vivre ou mourir en pensant à vous.
‎‏"هل أعيش أم أموت بالتفكير فيك؟"‏

"allons nous vivre ou mourir aujourd'hui ?"
هل سنموت أم نعيش؟