Usted buscó: ca te dit de faire (Francés - Alemán)

ca te dit de faire un tour en ville
ca tells you to do around town

qui t'a dit de faire ça ?
wer hieß dich, das zu tun?

... me dit de ...
... sagt, ich soll...

je t'ai pourtant déjà dit de ne pas faire ça!
ich habe dir doch schon mal gesagt, dass du das nicht sollst!

catalyseur dit de postcombustion
katalysator fuer nachverbrenner

pay dit de "cohésion"
kohäsionsland

ce qu'on dit de nous
was über uns gesagt wird

ceci est dit de bonne foi.
das ist im guten glauben gesprochen.

concours interne dit de revalorisation
internes neubewertungsauswahlverfahren

cela a été dit de nombreuses fois.
diese forderung wird hier nicht zum ersten mal erhoben.

il ne nous a rien dit de skopje.
wir reden hier nicht über zuständigkeit.

type psycholabile dit de désintégration de jaensch
desintegrationstypus

appareil vidéo à réglage dit de contour
videogerät mit kontursteuerung

on eût dit de grands nids d’aigles.
es waren wahrhafte große adlernester.

fais tout de suite ce qu'on te dit !
mach' sofort was dir gesagt wurde!

1966 29 janvier compromis dit «de luxembourg».
1966 29. januar nach dem sogenannten „luxemburger kompromiß" nimmt frankreich wieder an den sitzungen des rates teil, fordert aber im gegenzug die beibehaltung der einstimmigkeitsentscheidungen im ministerrat, wenn „vitale interessen" auf dem spiel stehen.

article 7 sements de cr€dit de pays tiers.
artikel 7 sowie dem erwerb von beteiligungen an kreditinstituten von drittländern untersucht.

alors elle me dit de l'accent le plus doux:
gleich darauf sagte sie in ihrer süßesten weise:

refractaire de magnesie-chromite dit de magnesie-chrome
magnesitchrom feuerfest-material

c'est une question, comme on dit, de souveraineté nationale.
das ist, wie es so schön heißt, eine frage der nationalen souveränität.