Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
b. securite et ordre publics protection des droits de la personne humaine
besonderer erwähnung bedürfen die "verhaltensregeln des deutschen werberats für die werbung mit und vor kindern in werbefunk und -fernsehen", in kraft getreten im januar 1974 (2).
7 % des banques consultées ont mis plus de 14 jours ouvrables pour ouvrir un compte ou transférer un ordre permanent.
innerhalb von vierzehn arbeitstagen hatten 7 % der getesteten banken das neue konto nicht eröffnet und/oder den dauerauftrag nicht übertragen.
le contact de maintien, commandé par l'ordre permanent, doit donc être temporisé pendant un laps de temps très court.
der durch den dauerbefehl gesteuerte beibehaltungskontakt muß daher während einer sehr kurzen zeit verzögert werden.
par exemple pour effectuer des virements, ordre permanent, l'ouverture et la liquidation de comptes, fixer des rendez-vous.
ganz deutlich zeichnet sich in der einfachen sachbearbeitung im mengengeschäft eine zunehmende entwicklung zur standardisierung der produkte und zur vereinfachung der mit der bearbeitung verbundenen prüfungs- und beurteilungsvorgänge ab.