您搜索了: domiciliation et ordre permanent (法语 - 德语)

ordre permanent
dauerauftrag

conditions et ordre de vote
abstimmungsregeln und -reihenfolge

réunion et l'ordre du jour
artikel 5. mittelbereitstellung

administration, sécurité et ordre publics
Öffentliche verwaltung, sicherheit und rechtsschutz in gewissem umfang in gewissem umfang in gewissem umfang

convocation des commissions et ordre du jour
einberufung der fachkommissionen und tagesordnung

date et ordre du jour de la prochaine réunion
termin und tagesordnung für die nächste sitzung am 22. juni 2006

services de sécurité et d'ordre public
mit öffentlicher sicherheit und ordnung verbundene dienstleistungen

nous devons assurer la loi et l'ordre.
wir müssen recht und ordnung wahren.

protéger les mineurs et l'ordre public;
maßnahmen des schutzes von minderjährigen und der öffentlichen ordnung;

article 47 — convocation des commissions et ordre du jour
artikel 47 — einberufung der fachkommissionen und tagesordnung

menace pour la sécurité nationale et l'ordre public
gefahr für die nationale sicherheit und die öffentliche ordnung

d non, sans objet refus et ordre de quitter le pays
abgelehnt und abgeschoben (d. h. offiziell ausgewiesen)

si un ordre permanent pour le traitement de jour n' est pas couvert, il sera rejeté.
wenn ein dauerauftrag für die tagverarbeitung nicht gedeckt ist, wird er zurückgewiesen;

la sécurité et l'ordre ressentent considérablement de cette situation.
ich weise auf den bericht der vereinten nationen aus dem jahre 1993 hin, in dem 21 fälle von folterung aufgeführt sind.

conjugues pro-apoptotiques de domiciliation et leurs methodes d'utilisation
zielansteuernde pro-apoptotische konjugate und methoden zu deren verwendung

b. securite et ordre publics ­ protection des droits de la personne humaine
besonderer erwähnung bedürfen die "verhaltensregeln des deutschen werberats für die werbung mit und vor kindern in werbefunk und -fernsehen", in kraft getreten im januar 1974 (2).

protection des mineurs et ordre public (articles 2bis, 22 et 22bis)
schutz minderjähriger und öffentliche ordnung (artikel 2a, 22 und 22a)

7 % des banques consultées ont mis plus de 14 jours ouvrables pour ouvrir un compte ou transférer un ordre permanent.
innerhalb von vierzehn arbeitstagen hatten 7 % der getesteten banken das neue konto nicht eröffnet und/oder den dauerauftrag nicht übertragen.

le contact de maintien, commandé par l'ordre permanent, doit donc être temporisé pendant un laps de temps très court.
der durch den dauerbefehl gesteuerte beibehaltungskontakt muß daher während einer sehr kurzen zeit verzögert werden.

par exemple pour effectuer des virements, ordre permanent, l'ouverture et la liquidation de comptes, fixer des rendez-vous.
ganz deutlich zeichnet sich in der einfachen sachbearbeitung im mengengeschäft eine zunehmende entwicklung zur standardisierung der produkte und zur vereinfachung der mit der bearbeitung verbundenen prüfungs- und beurteilungsvorgänge ab.