Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
am 15. september 2004 ersetzte die französische groupe ab ihren musiksender onyx durch den dokumentarsender terra nova.
am 15. september 2004 ersetzte die französische groupe ab ihren musiksender onyx durch den dokumentarsender terra nova.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le corps de l'email est le suivant: • guten tag, leider konnten wir ihren paket gesendet am 01.
der body der email ist folgender: • guten tag, leider konnten wir ihren paket gesendet am 01.
Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die muttergesellschaft der gruppe, biria ag, hat ihren sitz in neukirch, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.
die muttergesellschaft der gruppe, biria ag, hat ihren sitz in neukirch, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kommission wird dabei untersuchen, ob die eigentümer der unternehmen vereinbarungen geschlossen haben oder zu schließen beabsichtigen und ob sie auf ihren jeweiligen märkten, die identisch oder verwandt sind, gemeinsam handelten oder zu handeln beabsichtigten.
die kommission wird dabei untersuchen, ob die eigentümer der unternehmen vereinbarungen geschlossen haben oder zu schließen beabsichtigen und ob sie auf ihren jeweiligen märkten, die identisch oder verwandt sind, gemeinsam handelten oder zu handeln beabsichtigten.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(11) die checker pig gmbh hat ihren sitz in dresden, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.
(11) die checker pig gmbh hat ihren sitz in dresden, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"die kommission teilt deutschland mit, dass sie nach prüfung der von ihren behörden zu der erwähnten beihilfe vorgelegten informationen beschlossen hat, ein verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
"die kommission teilt deutschland mit, dass sie nach prüfung der von ihren behörden zu der erwähnten beihilfe vorgelegten informationen beschlossen hat, ein verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(1) nach prüfung der von ihren behörden zu der genannten maßnahme vorgelegten informationen teilt die kommission den deutschen behörden mit, dass sie beschlossen hat, in bezug auf teile der maßnahme ein verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
(1) nach prüfung der von ihren behörden zu der genannten maßnahme vorgelegten informationen teilt die kommission den deutschen behörden mit, dass sie beschlossen hat, in bezug auf teile der maßnahme ein verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: