Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dans un jardin haut placé
in einem hochgelegenen garten,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un jardin planté de pins.
ein mit kiefern bepflanzter garten.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est un jardin extraordinaire
ein märchenhafter garten
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je possède un jardin potager.
filinis (com). - (gr) herr präsident!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si seulement nous avions un jardin !
wenn wir nur einen garten hätten!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le nil blancsudan. kgm
an-nil al-abyadsudan.kgm
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derrière la maison il y a un jardin.
hinter dem haus ist ein garten.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des motifs réguliers ressemblant à un jardin classiquename
wiederkehrende muster stellen einen klassischen garten dar.name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les bons seront dans [un jardin] de délice,
die frommen leben in wonne,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il atterrit dans un jardin et frappe à la porte.
er landet in einem garten und klopft an die tür.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dispositif de climatisation d'un jardin d'hiver.
vorrichtung zum klimatisieren eines wintergartens.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tout ceci ressemble à un jardin d'enfants mal élevés.
das erinnert an einen kindergarten mit schlecht erzogenen kindern, und dies gilt für beide seiten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procede et appareil d'amenagement vegetal d'un jardin
verfahren und vorrichtung zum einrichten eines gartens
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
die frommen leben in wonne.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le site rassemble un jardin, 12 maisons à appartements et deux bâtiments multifonctionnels.
die einrichtung besteht aus einem garten, 12 wohnhäusern und zwei mehrzweckgebäuden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin;
also hinsichtlich derjenigen, die den iman verinnerlicht und gottgefällig gutes getan haben, diese sind in einem garten, sie freuen sich.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ont peur d'une théocratie sur le nil aux mains des puissants frères musulmans.
angst vor einem gottesstaat am nil von gnaden der mächtigen muslimbruderschaft.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alors (il aura) du repos, de la grâce et un jardin de délices.
dann (wird er) glückseligkeit (genießen) und düfte und gärten der wonne.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cet amendement prévoit le droit pour chaque enfant de disposer d'une place dans un jardin
lediglich die fortschritte der
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on peut pourtant jouir d'un jardin fructueux et sain sans avoir recours aux produits chimiques.
allerdings geht es auch ohne chemische produkte.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: