De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voilà qui représenterait la quintessence du maternage des consommateurs. nous ne verrions alors que des personnes sveltes en europe.
det ville være den absolute umyndiggørelse af forbrugerne, og vi ville i så fald kun have slanke mennesker i europa.
outre le pouvoir de motiver, l'alternance se voit assez fréquemment attribuer celui de «responsabiliser», d'accélérer «la maturation psychologique» et «le passage à l'état adulte»; elle apprend à la fois «à se dominer, à se contrôler» et «à devenir autonome», à «développer des projets personnels», à se passer de «la surprotection, du maternage scolaire ou universitaire»(1).
udover evnen til at motivere tillægges vekseluddannelsen også hyppigt en evne til at »gøre ansvarsbevidst«, til at fremme »den psykologiske modningsproces« og at »lette overgangen til den voksne alder«; alterneringen lærer de unge at vise »beherskelse«, at holde sig »under kontrol«, at blive »selvstændige og at udvikle personlige projekter«, at frigøre sig fra »skolens eller universite tets overbeskyttelse eller pylren«1).