Hai cercato la traduzione di maternage da Francese a Danese

maternage
moderlig behandling

on y est. ça va comme maternage ?
du er der næsten.

vous n'avez pas le temps de faire du maternage.
du har ikke tid til den slags.

voilà qui représenterait la quintessence du maternage des consommateurs. nous ne verrions alors que des personnes sveltes en europe.
det ville være den absolute umyndiggørelse af forbrugerne, og vi ville i så fald kun have slanke mennesker i europa.

je ne veux pas de gardienne pour favoriser le maternage proximal, et c'est de la merde, tout ça.
og jeg har ingen barnepige, fordi jeg prøver at knytte mig, og det virker ad helvede til.

outre le pouvoir de motiver, l'alter­nance se voit assez fréquemment at­tribuer celui de «responsabiliser», d'accélérer «la maturation psycholo­gique» et «le passage à l'état adulte»; elle apprend à la fois «à se dominer, à se contrôler» et «à devenir auto­nome», à «développer des projets per­sonnels», à se passer de «la surpro­tection, du maternage scolaire ou uni­versitaire»(1).
udover evnen til at motivere tillægges vekseluddannelsen også hyppigt en evne til at »gøre ansvarsbevidst«, til at fremme »den psykologiske modnings­proces« og at »lette overgangen til den voksne alder«; alterneringen lærer de unge at vise »beherskelse«, at holde sig »under kontrol«, at blive »selvstændige og at udvikle personlige projekter«, at frigøre sig fra »skolens eller universite­ tets overbeskyttelse eller pylren«1).