Usted buscó: remboursabilité (Francés - Danés)

remboursabilité
genindløselighed

remboursabilité permanente
permanent indløselighed

article 5: remboursabilité
artikel 5: genindløselighed.

la remboursabilité à la valeur nominale devrait être possible à tout moment.
indløsning bør altid være en mulighed, og den bør ske til pariværdi.

la remboursabilité doit toujours être entendue comme étant à la valeur nominale.
genindløsning bør altid ske til pålydende værdi.

du point de vue d' une banque centrale , la remboursabilité est une question fondamentale .
genindløselighed er et centralt spørgsmål set fra et centralbanksynspunkt .

(10) la remboursabilité doit toujours être entendue comme étant à la valeur nominale.
(10) genindløsning bør altid ske til pariværdi.

(5) la remboursabilité de la monnaie électronique est nécessaire pour assurer la confiance des porteurs,
(5) elektroniske penge skal kunne genindløses for at sikre ihændehaverens tillid -

ces mots supplémentaires ne sont pas absolument nécessaires, puisque l' article 3 fixe les conditions de remboursabilité.
disse tilføjelser er ikke strengt nødvendige, da betingelserne for indløsning fremgår af artikel 3.

les règles de remboursabilité doivent être appliquées d'une manière reflétant les risques inhérents encourus par les consommateurs.
reglerne for genindløsning skal anvendes på en måde, der afspejler de indbyggede risici for forbrugerne.

cet article stipule implicitement que la remboursabilité se fera à la valeur nominale sans autres frais que ceux qui sont strictement nécessaires à la réalisation de l' opération.
i den artikel er det underforstået, at indløsning skal ske til pariværdi, medmindre der er rimelige omkostninger, som skal trækkes fra pariværdien.

la remboursabilité a été incluse dans la directive sur la monnaie électronique afin de protéger le consommateur et de garantir que celui-ci peut récupérer son argent à tout moment.
reglen om genindløselighed blev indsat i direktivet om elektroniske penge af hensyn til beskyttelsen af forbrugerne, der således til enhver tid kan få deres penge tilbage.

le considérant 9 a trait à la "remboursabilité" de la monnaie électronique, prévue à l'article 3.
betragtning 9 er i overensstemmelse med genindløselighedsbestemmelsen i artikel 3.

favorable, moyennant des amendements concernant notamment la non-perception de frais à l'occasion d'un paiement et la remboursabilité des fonds reçus.
europa-parlamentets beslutning om tredje rapport fra kommissionen om forhandlingerne vedrørende adgangen til at deltage i udbudsforretninger i tredjelande inden for de områder, der er omfattet af direktiv 93/38/eØf.

la remboursabilité n'implique pas, en soi, que les fonds reçus en échange de monnaie électronique sont considérés comme des dépôts ou autres fonds remboursables aux fins de la directive 2006/48/ce.
at de kan genindløses betyder ikke nødvendigvis, at de midler, der modtages til gengæld for elektroniske penge, skal betragtes som indlån eller andre midler, der skal tilbagebetales i henhold til direktiv 2006/48/ef.