Usted buscó: castration (Francés - Eslovaco)

castration
kastrát

castration pour la production de semences de variétés hybrides
kastrácia na výrobu osiva hybridných odrôd

douleur postopératoire associée à la petite chirugie des tissues mous telles que la castration
pooperačné bolesti po menšich operáciách mäkkých tkanív ako je napr. kastrácia.

en outre, les États membres peuvent autoriser la castration des poulets mâles.
okrem toho môžu členské štáty povoliť aj kastráciu kohútikov.

la castration des porcs mâles par d'autres moyens que le déchirement des tissus,
kastrácia kancov inými prostriedkami, ako je trhanie tkaniva,

soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirugie des tissus mous telle que la castration.
na zmiernenie pooperačných bolestí po menšich operáciách mäkkých tkanív ako je napr. kastrácia.

la castration peut entraîner une douleur de longue durée qui est encore plus vive en cas de déchirement des tissus.
kastrácia môže spôsobiť dlhšie trvajúcu bolesť, ktorá sa zhoršuje, ak dochádza k roztrhnutiu tkanív.

la freination de la sécrétion de testostérone était auparavant obtenue par orchidectomie bilatérale (castration chirurgicale).
v minulosti sa supresia testosterónu dosiahla pomocou bilaterálnej orchiektómie (chirurgická kastrácia).

xofigo est utilisé chez l’adulte pour traiter le cancer de la prostate résistant à la castration à un stade avancé.
xofigo sa používa na liečbu dospelých pacientov s pokročilou, kastračne rezistentnou rakovinou prostaty.

improvac est utilisé comme alternative à la castration physique (ablation des testicules) pour réduire la présence de ces composés.
liek improvac sa používa ako alternatíva k fyzickej kastrácii (odstránenie semenníkov), s cieľom znížiť prítomnosť týchto zlúčenín.

l'existence du registre européen des patients traités pour un cancer de la prostate métastatique résistant à la castration et comment y insérer les patients.
existencia európskej databázy pacientov liečených na metastatický kastračne rezistentný karcinóm prostaty a ako do nej zadávať nových pacientov

si la castration ou la section partielle de la queue sont pratiquées plus de sept jours après la naissance, une anesthésie complétée par une analgésie prolongée doit être réalisée par un vétérinaire.
kastráciu alebo skracovanie chvostov po uplynutí siedmeho dňa veku môže vykonávať len veterinárny lekár, pričom použije anestéziu a analgetiká.

il prend également en considération l'état des techniques et des systèmes de production de porcs et de traitement de la viande susceptibles de limiter la nécessité de recourir à la castration chirurgicale.
musí zohľadňovať vývoj techník a systémov produkcie ošípaných a spracovania mäsa, ktoré by mohli znížiť potrebu využívania chirurgickej kastrácie.

dégarélix est efficace pour supprimer la sécrétion de testostérone et la maintenir sous le seuil équivalent à une castration médicale (0,5 ng/ml).
degarelix je účinný na dosiahnutie a udržanie supresie testosterónu pod kastračnou úrovňou 0,5 ng/ml.

le bicalutamide est utilisé chez l’ homme adulte dans le traitement du cancer de la prostate sans métastases, lorsque la castration ou d’ autres types de traitement ne sont pas indiqués ou acceptables.
bicalutamid sa používa u dospelých mužov na liečbu rakoviny prostaty (predstojnej žľazy) bez metastáz, keď kastrácia alebo iné typy liečby nie sú vhodné alebo sú neprijateľné.

toutefois, s'il s'agit d'un étalon, l'interdiction doit s'appliquer jusqu'à sa castration,
v prípade žrebca sa však zákaz uplatňuje dovtedy, kým zviera nebude vykastrované,

un taux sérique de testostérone correspondant à la castration médicale (t≤ 0,5 ng/ ml) est atteint trois jours après chez 96% des patients et un mois après, chez 100% des patients.
klinické štúdie ukázali, že supresia testosterónu (t) nastáva ihneď po podaní štartovacej dávky, u 96% pacientov je hladina testosterónu v plazme na úrovni kastračnej hladiny (t ≤ 0, 5 ng/ ml) po troch dňoch a u 100% po jednom mesiaci.