Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cette bonne conscience humanitaire ne fait que cacher notre insuffisance de ponce pilate que nous sommes.
con esa buena conciencia humanitaria lo que se hace es ocultar nuestra insuficiencia de poncio pilatos.
les consciencieux rapports périodiques, tel celui que nous examinons à présent, me font penser chaque fois au geste de ponce pilate.
los concienciudos informes periódicos, como el que examinamos actualmente, me hacen pensar cada vez en el gesto de poncio pilatos.
une section guatémaltèque a été déployée dans la ville de pilate le 27 janvier dans le cadre d'une mission de démonstration de force.
una sección guatemalteca fue desplegada a la ciudad de pilate el 27 de enero en una misión para establecer la presencia de la fuerza.
sous l'empire romain, césarée était la ville principale de judée et la résidence des procureurs romains, notamment de ponce pilate.
en la época romana, cesarea era la ciudad principal de judea y la residencia de los procuradores romanos, incluido poncio pilato.
se regardant dans un miroir, puis regardant ce peuple en face, notre groupe, le groupe arc, prend date et ne veut pas jouer les ponce pilate.
mirándose en un espejo, mirando después de frente a ese pueblo, nuestro grupo, el grupo arco iris, señala una fecha y no quiere jugar a poncio pilatos.