検索ワード: pilate (フランス語 - スペイン語)

ponce pilate
pilato

c'est la politique de ponce pilate.
Ésa es la política de poncio pilatos.

il se lave les mains, tel ponce pilate.
pero en estos momentos también contribuye a él la llamada estrategia de pre-adhesión.

machiavel, néron, hérode et pilate tous ensemble !
el sltio web de noticias 27avril.com publicó un artículo con los hechos :

pilate prononça que ce qu`ils demandaient serait fait.
entonces pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían

alors pilate prit jésus, et le fit battre de verges.
entonces pilato tomó a jesús y le azotó

et jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna pilate.
pero jesús aun con eso no respondió nada, de modo que pilato se maravillaba

cet homme se rendit vers pilate, et demanda le corps de jésus.
Éste se acercó a pilato y le pidió el cuerpo de jesús

pouvons-nous jouer aux ponce pilate et nous laver les mains?
¿podemos hacer de poncios pilatos y lavarnos las manos?

pilate répondit: ce que j`ai écrit, je l`ai écrit.
pilato respondió: --lo que he escrito, he escrito

pilate leur répondit: voulez-vous que je vous relâche le roi des juif?
entonces pilato les respondió diciendo: --¿queréis que yo os suelte al rey de los judíos

etre renvoyée ainsi d'hérode à pilate, je n'aime pas beaucoup cela.
¿considera la comisión que es justa la severa crítica que se hace en ese documento?

cette bonne conscience humanitaire ne fait que cacher notre insuffisance de ponce pilate que nous sommes.
con esa buena conciencia humanitaria lo que se hace es ocultar nuestra insuficiencia de poncio pilatos.

vous êtes, comme moi, démocrate-chrétien, ne soyez pas aussi ponce pilate!
como yo, usted es un demócratacristiano, ¡no sea también poncio pilatos!

compte, en nouveaux ponce pilate, de se laver les mains à propos de l'emploi.
nero a la economía y relegaron el empleo a una posición completamente secundaria.

les consciencieux rapports périodiques, tel celui que nous examinons à présent, me font penser chaque fois au geste de ponce pilate.
los concienciudos informes periódicos, como el que examinamos actualmente, me hacen pensar cada vez en el gesto de poncio pilatos.

une section guatémaltèque a été déployée dans la ville de pilate le 27 janvier dans le cadre d'une mission de démonstration de force.
una sección guatemalteca fue desplegada a la ciudad de pilate el 27 de enero en una misión para establecer la presencia de la fuerza.

voilà pourquoi l'europe s'honorerait si elle pratiquait une autre politique que celle de ponce-pilate.
por esa ra zón, europa se cubriría de honra, si practicara otra po lítica y no la de poncio pilatos.

sous l'empire romain, césarée était la ville principale de judée et la résidence des procureurs romains, notamment de ponce pilate.
en la época romana, cesarea era la ciudad principal de judea y la residencia de los procuradores romanos, incluido poncio pilato.

se regardant dans un miroir, puis regardant ce peuple en face, notre groupe, le groupe arc, prend date et ne veut pas jouer les ponce pilate.
mirándose en un espejo, mirando después de frente a ese pueblo, nuestro grupo, el grupo arco iris, señala una fecha y no quiere jugar a poncio pilatos.