Usted buscó: toi aussi ma fille (Francés - Griego)

toi aussi ma chérie
anche tu tesoro

ma fille en grec
η κόρη μου στα ελληνικά

mais j'exprime aussi ma gratitude à la présidence,
Το Κοινοβούλιο το λησμόνησε όμως.

il lui dit: toi aussi, sois établi sur cinq villes.
Ειπε δε και προς τουτον Και συ γενου εξουσιαστης επανω πεντε πολεων.

je te conseille que regarder toi aussi le fatuzzo's european show".
Σε συμβουλεύω να το παρακολουθείς και εσύ αυτό το fatuzzo' s european show".

et tu pourrais toi aussi écrire ta propre brochure sur ce que tu as découvert!
Θα piορούσε ακόη και να γράψει ένα δικό σου βιβλιαράκι για όσα ανακάλυψε.

jésus lui dit: ma fille, ta foi t`a sauvée; va en paix.
Ο δε ειπε προς αυτην Θαρρει, θυγατερ, η πιστις σου σε εσωσεν υπαγε εις ειρηνην.

garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.
τον οποιον και συ φυλαττου διοτι πολυ ανθισταται εις τους λογους ημων.

monsieur le président, chers collègues, ceci est ma 150e et aussi ma dernière intervention en plénière.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, έτσι ολοκληρώνω την εκατοστή πεντηκοστή μου παρέμβαση σε αυτή την Ολομέλαα, που θα είναι και η τελευταία.

un programme d 'Éric bischoff et de john calhoun. ce programme est dédié à ma fille sunniva.
Ένα πρόγραμμα από τον Éric bischoff και τον john calhoun. Αυτό το πρόγραμμα είναι αφιερωμένο στην κόρη μου sunniva.

caleb dit: je donnerai ma fille acsa pour femme à celui qui battra kirjath sépher et qui la prendra.
Και ειπεν ο Χαλεβ, Οστις παταξη την Κιριαθ-σεφερ και κυριευση αυτην, εις τουτον θελω δωσει Αχσαν την θυγατερα μου εις γυναικα.

« ma mere est une femme admirable à qui je peux confier ma fille quand je travaille», insiste­t­elle.
«Ημητέρα μου είναι μια σπουδαία γυναίκα, στην οποία μπορώ να εμπιστευτώ την κόρη μου όταν δούλευα)», επιμένει.

toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; tu seras couché avec ceux qui sont morts par l`épée.
Ναι, συ θελεις συντριφθη εν μεσω των απεριτμητων, και θελεις κοιτεσθαι μετα των τεθανατωμενων εν μαχαιρα.

la personne qui m’a poussée à démarrer ma propre entreprise … … a été hanna, ma fille de six ans.
Το piρόσωpiο piου ε ενέpiνευσε να ξεκινήσω τη δική ου εpiιχείρηση... ... ήταν η εξάχρονη κόρη €ου, hanna.

c'est d'ailleurs aussi ma réponse à la question de m. tomlinson qui n'est plus présent en ce moment.
Αυτό συμβαίνει εκ μέρους μας με την ετήσια έκθεση, την ειδική έκθεση και με τις γνωμοδοτήσεις.

ruth revint auprès de sa belle-mère, et naomi dit: est-ce toi, ma fille? ruth lui raconta tout ce que cet homme avait fait pour elle.
Και οτε ηλθε προς την πενθεραν αυτης, εκεινη ειπε, Τι εγεινεν εις σε, θυγατηρ μου; Και αυτη ανηγγειλε προς αυτην παντα οσα εκαμεν εις αυτην ο ανθρωπος

la décision de la cour européenne de justice se rapporte en particulier au paragraphe 4 de la loi sur l'égalité de traitement du land de brème, qui est aussi ma circonscription.
Νομίζιο πιος — και αυτό μπορούμε να το τονίσουμε όλοι εδώ — η δικαστική απόφαση από το Λουξεμβούργο αποτελεί σοβαρή οπισθοδρόμηση.

si toi aussi, au moins en ce jour qui t`est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix! mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.
λεγων, Ειθε να εγνωριζες και συ, τουλαχιστον εν τη ημερα σου ταυτη, τα προς ειρηνην σου αποβλεποντα αλλα τωρα εκρυφθησαν απο των οφθαλμων σου

cependant, pierre était assis dehors dans la cour. une servante s`approcha de lui, et dit: toi aussi, tu étais avec jésus le galiléen.
Ο δε Πετρος εκαθητο εξω εν τη αυλη και προσηλθε προς αυτον μια δουλη, λεγουσα Και συ ησο μετα Ιησου του Γαλιλαιου.

en réalisant que ma fille voudrait bientôt le sien, j'ai cherché une solution pour m’assurer qu’elle serait en sécurité en l’utilisant.
Συνειδητο-piοιώντα ότι σύντο€α η κόρη €ου θα ήθελε κι εκείνη ένα, αναζήτησα €ια λύση piου θα εγγυόταν την ασφάλειά τη, όταν θα το χρησι€οpiοιούσε.