Usted buscó: ötablisscmcnts (Francés - Inglés)

mcsnres pr6wes par la loi no 84146 du 23 ianvicr 1984 reladve ä i'acdvitd et au conrröle des ötablisscmcnts dc crödit.
measures provided for by law no 84/46 of 24 january 1984 concerning the activity and supervision of credit institutions.

lcs instirutions financiöres specialisccssont dcs ötablisscmcnts dc crtdit auxquels l'etat a confrö unc mission pcrrnanente d'intöröt pubtic.
specialized financial institutions are credit institutions to which the state has permanently entrusted a task in the public interest.

cc sont des ötablisscmcnts de cr6it qui ont pour objct caracröristiquc l'octroi dc cröditsachetcur ou vendeur pour lcs achats ä temp€ramcnt.
these are credit institutions whose typical object is the granting of financing credits to sellers or buyers for the acquisition of goods on credit.

- suspcnsion des dirigeants (articlc 3 ) (non applicable aux ötablisscmcnts dc droit public luxembourgcois),
— suspension of directors (article 3) (not applicable to institutions governed by luxembourg public law),

- lorsque lc rotal du bilan de l'ötablisscmcnt dc crtdir oude _bar_ ötablisscmcot financier dans lcquel cst dÖtenue lepanicipation rcpr6scnrc moins du plus feible dcs deux suryeillancc: dans i'attente d'une coordination ultörieure, les tcchnigues, quellcs quc soicnr lcur formc etla maniäre dont cllcs sonr miscs cn (ruyre, auxquellesonr rqcours lcs autorit6s comp & cnrc dc chaguc etat montants suivants: 2 "h du total du bilan dc l'Ötablisscmenr de crgdir qui dötient la panicipation (ru mcmbre pour contröler la situation dbn 6tablisscrrcnt de cr6dir, l0 millions d'fans,ou
— if the total balance sheet of the credit or financial institution in which there is a participation rt presents less than the lesser of the following two amou nts: 2 % of the total balance sheet of the credit institution which has the participation or 10 million ecu, or