Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le grèbe a une queue très courte, de petites ailes, un bec fin et pointu et des doigts lobés, mais pas complètement palmés.
grebes have a very short tail, small wings, a narrow, pointed beak and lobed toes that are not completely webbed.
c'est un poisson de petite taille, de long maximum, au corps étiré se terminant par un long « bec » fin.
it is a small fish with a maximum size of long, its body is stretched ending by a long fine "beak".
on peut utiliser des pinces à épiler ou des pinces à bec fin et un petit morceau de quart-de-rond ou une cheville pour mettre les morceaux de la mosaïque en place.
the use of tweezers or needle-nosed pliers and a small length of molding or dowel is useful to position the mosaic pieces.
si vous en détectez, retirez-les à l’aide d’une pince à bec fin. faites attention de ne pas déchirer la chair!
if you locate bones, you can pull them out with some needle-nosed pliers. be careful not to tear the flesh!