Usted buscó: confessionnaux (Francés - Inglés)

Une atmosphère de pénitence et de conversion régnait devant les confessionnaux.
In front of the confessionals there was an atmosphere of remorse and conversion.

La chaire de vérité ainsi que les quatre confessionnaux datent de 1770.
The marble altar of the Holy Virgin goes back to the year 1773, while the pulpit and the four confessional boxes originate from the year 1770.

En 1989, des confessionnaux ont été érigés du côté est de l’église.
As a temporary solution, in 1989, 20 confessionals were constructed on the East Side of the church.

Les boiseries et confessionnaux du 18ème siècle aussi, un chemin de croix de 1934 en marqueterie.
The woodwork and confessionals of the 18th century also, the inlaid panels of the stations of the Cross of 1934.

Les bancs et les confessionnaux de leur église, livrés en 1888, furent aussi fabriqués dans son établissement.
The pews and confessionals for their church, which were delivered in 1888, also came from his factory.

Pour faciliter l’accès au sacrement de Pénitence, il fait ajouter des confessionnaux à la basilique.
To facilitate access to the sacrament of Penance, he had confessionals added to the basilica.

Mais on l'invite à considérer les confessionnaux et les hôpitaux de Rome comme sa terre de mission.
But he was invited to consider the confessionals and the hospitals of Rome as his mission territory.

Confessionnaux, tous d'un style varié, fin, subtil, baroque, une antiquité nouvelle.
The interior of a catafalque decorated in black, pink and silver. Confessionals, each different in style, fine, subtle and baroque, a new antiquity.

Il parcourt tout le parvis devant le Sanctuaire, de droite à gauche, vers les confessionnaux, affrontant même quelques marches.
With someone following him closely all the time, in his uncertain steps, he walked passed the front of the church and down to the confessionals.

Les confessionnaux sont devenus un tribunal, au lieu d’être lieux de miséricorde, de pardon, de guérison.
Confessionals have become court houses instead of being places of mercy, forgiveness and healing.

Il passe beaucoup de temps au confessionnal.
Against a background of shortage of trained nurses Ngoma feels it is going to be very difficult for Malawi to deal with maternal deaths if the issue of shortage is not dealt with.

Plus qu'un tribunal ou qu'une chaire d'enseignement, son confessionnal est une clinique pour les âmes.
More than a tribunal or a pulpit, his confessional was a clinic for souls.

Il est sorti du confessionnal et il est revenu quelques minutes plus tard avec un exemplaire.
He came out of the confession booth and returned a few minutes later with a copy of the book.

A la chapelle, Michael reçoit pour la deuxième fois le violeur dans le confessionnal.
In the chapel, Michael accepts the rapist for the second time in the confessional.

Est remarquable le beau confessionnal du XVIème siècle.
Of note is also the beautiful sixteenth-century confessional.

Dans le confessionnal, la seule chose que j’ai à offrir est sa miséricorde.
In the confessional, the only thing I have to offer is mercy.

et Le Prêtre, la Femme et le Confessionnal du même auteur
The Priest, The Woman And The Confessional, by the same author.

le Prêtre et le Confessionnal.
and the Woman the Priest and the confessional.

Fortifié par les paroles du Professeur Pepe, Bartolo se présente au confessionnal du Père Radente.
Strengthened by the words of Professor Pepe, Bartolo went to the confessional of Father Radente.

Hier, j´ai passé quatre heures au confessionnal.
I spent four hours in the confessional yesterday.