Preguntar a Google

Usted buscó: courroie très usée (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

ou très usée.

Inglés

Malfunction of control valve.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

C'est une courroie très mignonne.

Inglés

This is a very cute Strap.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

a) Garniture ou plaquette très usée

Inglés

(a) Lining or pad excessively worn.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Elle est très usée et presque illisible.

Inglés

It has been quite used and is almost unreadable.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

a) Garniture ou plaquette très usée.

Inglés

Lining or pad excessively worn.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Francés

a) Commande fissurée, endommagée ou très usée

Inglés

(a) Control cracked or damaged, excessive wear.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

a) Commande fissurée, endommagée ou très usée.

Inglés

Control cracked, damaged or excessively worn.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Francés

On a retrouvé la corde et estimé qu'elle était très usée.

Inglés

The rope was tracked down and found to be quite damaged.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Grâce à une courroie très solide et très sensible le moteur permet à l’axe de tourner sans créer de vibrations.

Inglés

Motor turns the shaft through a very sensitive belt without creating any vibration.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Sa roue avant avait le profil d'une roue très usée, mais dans les limites tolérées.

Inglés

Its lead wheel exhibited a heavily worn profile but was within allowable limits.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

En général, le casque était en bon état, hormis l’attache de la mentonnière, qui était très usée.

Inglés

Overall, the helmet was in good repair and condition, except that the chinstrap locking clip was badly worn.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Le four avait une plaque à pâtisserie très usée et avait grandement besoin d'être nettoyé, ce que j'ai fait.

Inglés

The oven had a well-used baking pan in desperate need of cleaning, which I did

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

En partie inférieure figure un octogone relié à quatre rosettes. L'ornementation de l'intérieur de la niche est très usée.

Inglés

The inner side of the niche is edged all around with small flower-like ornaments. In the lower part of the niche is an octagon connected with four rosettes.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Une des baguettes les plus spectaculaires est très usée à la partie qui s'ajustait à la main; elle a dû être transportée dans la main pendant une longue période de temps.

Inglés

One of the more spectacular examples is heavily worn around an area that fits into the hand; it must have been carried by hand over a long period of time.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Ceci entraíne une perturbation d'exploitation inutile si en réalité il s'agit par exemple d'une pièce très usée mais tout de même valable.

Inglés

This give rise to an unnecessary disturbance of the operation if in fact it involves for example a very worn but still genuine coin.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Il semble que l'épaisseur non critique de la jante n'ait eu aucune incidence sur l'amorçage de la fissure parce que la roue en cause dans cet accident n'était pas très usée et que l'une des roues de la CSW examinées a eu un rendement satisfaisant jusqu'à ce qu'elle soit retirée du service après avoir atteint les limites d'usure maximales.

Inglés

It would seem that non-condemnable rim thickness plays no role in the crack initiation because the wheel in the subject accident was little worn and one of the CSW wheels examined had performed satisfactorily until removed from service after reaching maximum wear limits. Similarly, non-metallic inclusions were not seen to be the source of crack initiation, although such an eventuality existed.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

La partie supérieure du cousin de siège était très usée, déformée, comprimée et, à certains endroits, elle n’avait plus qu’un quart de pouce d’épaisseur.

Inglés

The top layer of the seat pan cushion was found severely worn out, deformed and compressed, at some locations to less than one quarter of an inch.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Procédé selon la revendication 10, dans lequel lesdits différents états identifiés par l'instrument (10) et les priorités établies pour chacun d'entre eux incluent un état d'alarme de silence présentant une première priorité, un état d'alarme de défibrillateur de service présentant une deuxième priorité, un état d'alarme de service présentant une troisième priorité, un état d'alarme de pile très usée présentant une quatrième priorité, un état d'alarme de pile usée présentant une cinquième priorité, un état d'alarme d'imprimante présentant une sixième priorité, un état d'alarme de porte à cassette ouverte présentant une septième priorité, et un état d'alarme de défaut de cassette présentant une huitième priorité.

Inglés

The method of claim 10, wherein said different conditions identified by the instrument (10) and the priorities established for each include a silence alarm condition having a first priority, a service defibrillator alarm condition having a second priority, a service alarm condition having a third priority, a very low battery alarm condition having a forth priority, a low battery alarm condition having a fifth priority, a printer alarm condition having a sixth priority, a tape door open alarm condition having a seventh priority, and a tape fault alarm condition having an eighth condition.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Lorsque la face aval de la gorge 46 est très usée (comme cela est représenté en traits pointillés 60), les rebords 44 peuvent se déplacer vers l'aval en glissant sur la branche radialement interne 54 de l'organe de verrouillage, et se désengager de l'organe de verrouillage, ce qui peut entraîner notamment la destruction des blocs 34 de matière abradable des secteurs d'anneau qui viennent en contact avec les nervures annulaires 30 de la roue 18.

Inglés

When the downstream face of the groove 46 is very worn (as is shown in dashed lines 60 ), the rims 44 can move in the downstream direction by sliding on the radially inner branch 54 of the locking member, and disengage from the locking member, which may in particular cause the destruction of the blocks 34 of abradable material of the ring sectors that come into contact with the annular ribs 30 of the rotor 18 .

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Lorsque la face aval de la gorge 48 est très usée (comme cela est représenté en traits pointillés 62), les rebords 46 peuvent en se déplaçant vers l'aval glisser sur la paroi radialement interne 56 de l'organe de verrouillage et se désengager de l'organe de verrouillage, ce qui peut entraîner au moins la destruction des blocs 34 de matière abradable des secteurs d'anneau qui viennent en contact avec les nervures annulaires 30 de la roue 18.

Inglés

When the downstream face of the groove 48 is very worn (as is shown in dashed lines 62 ), the rims 46 can, by moving in the downstream direction, slide on the radially inner wall 56 of the locking member and disengage from the locking member, which may cause at least the destruction of the blocks 34 of abradable material of the ring sectors that come into contact with the annular ribs 30 of the rotor 18 .

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo