검색어: courroie très usée (프랑스어 - 영어)

ou très usée.
malfunction of control valve.

c'est une courroie très mignonne.
this is a very cute strap.

a) garniture ou plaquette très usée
(a) lining or pad excessively worn.

a) garniture ou plaquette très usée.
lining or pad excessively worn.

a) commande fissurée, endommagée ou très usée
(a) control cracked or damaged, excessive wear.

a) commande fissurée, endommagée ou très usée.
control cracked, damaged or excessively worn.

on a retrouvé la corde et estimé qu'elle était très usée.
the rope was tracked down and found to be quite damaged.

grâce à une courroie très solide et très sensible le moteur permet à l’axe de tourner sans créer de vibrations.
motor turns the shaft through a very sensitive belt without creating any vibration.

sa roue avant avait le profil d'une roue très usée, mais dans les limites tolérées.
its lead wheel exhibited a heavily worn profile but was within allowable limits.

en général, le casque était en bon état, hormis l’attache de la mentonnière, qui était très usée.
overall, the helmet was in good repair and condition, except that the chinstrap locking clip was badly worn.

le four avait une plaque à pâtisserie très usée et avait grandement besoin d'être nettoyé, ce que j'ai fait.
the oven had a well-used baking pan in desperate need of cleaning, which i did

en partie inférieure figure un octogone relié à quatre rosettes. l'ornementation de l'intérieur de la niche est très usée.
the inner side of the niche is edged all around with small flower-like ornaments. in the lower part of the niche is an octagon connected with four rosettes.

une des baguettes les plus spectaculaires est très usée à la partie qui s'ajustait à la main; elle a dû être transportée dans la main pendant une longue période de temps.
one of the more spectacular examples is heavily worn around an area that fits into the hand; it must have been carried by hand over a long period of time.

la partie supérieure du cousin de siège était très usée, déformée, comprimée et, à certains endroits, elle n’avait plus qu’un quart de pouce d’épaisseur.
the top layer of the seat pan cushion was found severely worn out, deformed and compressed, at some locations to less than one quarter of an inch.