Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- dekyi : 22 ans.
dekyi: age 22.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- il s'agit de religieuses bouddhistes qui ont exprimé leur attachement à leur religion par des manifestations accompagnées de slogans, ainsi que de chants et de prières religieux et patriotiques, célébrant notamment le dalaï—lama (pashang lhamo - nyidrol - yeshe - dekyi wangmo - dhondup dolma); incarcérées depuis longtemps (sangmo - dawa yangkyi - dawa (gyaltsem dolkar) - palden yanghyi - tseten* - penpa choezom*); ou qui se sont bornées à manifester ou ont tenté de manifester (rinchen choedron - dekyi - phurbu dolkar - kelsang drolma - zompa - goekyi - rinchen drolma - yangkyi - nyima migmar - phurdrol - ngawang chemo - tsering - rigchoq); ou de musulmans qui ont distribué des tracts dénonçant les restrictions apportées à l'exercice des activités religieuses, en particulier la fermeture de mosquées (ohmer khan mahsun* - abdul maliklorsque le gouvernement n'a pas fourni d'informations, le nom de la personne est suivi d'un astérisque.
- buddhist nuns having expressed their attachment to their religion through demonstrations accompanied by slogans and by singing religious-patriotic songs and prayers, in particular praising the dalai lama (pashang lhamo - nyidrol - yeshe - dekyi wangmo - dhondup dolma); having already spent long time in prison (sangmo - dawa yangkyi - dawa (gyaltsem dolkar) - palden yanghyi - tseten* - penpa choezom*); or having merely demonstrated or attempted to demonstrate in public (rinchen choedron - dekyi - phurbu dolkar - kelsang drolma - zompa - goekyi - rinchen drolma - yangkyi - nyima migmar - phurdrol - ngawang chemo - tsering - rigchoq); or, regarding muslims, for having distributed leaflets protesting against restrictions imposed on religious activities, in particular by shutting down mosques (ohmer khan mahsun* - abdul malik*).
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: