Usted buscó: empoisonneur (Francés - Inglés)

je me suis cru revenu à l' époque de l' empoisonneur notoire qu' était le nazi julius streicher.
i really imagined myself to be back in the days of the notorious nazi poisoner, julius streicher.

mais le questeur claudius malosinus veille : garovirus ne pourra pas user de ses talents de tricheurs et d’empoisonneur pour remporter la mise.
however, the quaestor vexatius sinusitus is keeping watch: varius flavus will not be able to use his talents of trickery and poisoning to make off with the pot.

n’aurait-on pas le droit d’avertir la police, si le libraire persistait quand même dans son métier d’empoisonneur?
would they not have a right to apply to the police if the librarian persisted all the same in his poisonous trade?

du passé récent et de son productivisme échevelé, nous héritons d' une situation qui, dans le domaine agricole comme- trop souvent- ailleurs, a mis le politique au service des grands groupes économiques agro-alimentaires et de la grande distribution. résultat: vaches folles, poulets empoisonneurs" façon dioxine », huile de vidange dans l' huile alimentaire, boues d' épuration dans les farines pour bétail, et j' en passe...
from the recent past and its frenzied emphasis on high productivity, we have inherited a situation which, in the agricultural sector just as- too often- elsewhere, has subordinated policy to the major food-processing groups and major distributors resulting in mad cows, dioxin-contaminated chickens, motor oil in cooking oil, sewage sludge in cattle meal, and who knows what else?