Preguntar a Google

Usted buscó: halogénocarbure (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

Procédé selon la revendication 2, dans lequel lesdites solutions sont dans un solvant halogénocarbure.

Inglés

A process, according to Claim 2, wherein said solutions are in a halocarbon solvent.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Le procédé de la revendication 2 dans lequel le composé additionnel est le même que l'halogénocarbure de départ.

Inglés

The process of Claim 2 wherein the additional compound is the same as the halocarbon starting material.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Procédé conforme à la revendication 3, dans lequel le composé halogéné est au moins un halogénocarbure ou un halogénohydrocarbure.

Inglés

A method according to claim 3 wherein the halogenated compound is at least one halocarbon or halohydrocarbon.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Utilisation selon la revendication 9, dans laquelle les réfrigérateurs sont ceux employant un produit halogénocarbure contenant de l'hydrogène, comme fluide réfrigérant

Inglés

Use according to claim 9 wherein the refrigerators are ones using therein a hydrogen-containing halogenocarbon as the refrigerant

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Un procédé selon la revendication 1 dans lequel du HF et dudit halogénocarbure sont conjointement envoyés en continu pour venir en contact avec ladite composition fondue anhydre pour produire ledit halogénocarbure fluoré et du HC1 tout en régénérant ladite composition fondue

Inglés

A process as claimed in claim 1 wherein HF and said halohydrocarbon are cofed continuously to contact said anhydrous molten composition to produce said fluorinated halohydrocarbon and HCl while regenerating said molten composition

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Procédé selon la revendication 3, dans lequel ledit solvant halogénocarbure est choisi parmi le chlorure de méthylène, le chloroforme, le dichloroéthane, et leurs mélanges.

Inglés

A process, according to Claim 3, wherein said halocarbon solvent is selected from methylene chloride, chloroform, dichloroethane, and mixtures thereof.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

la présente invention concerne des préparations comprenant des oléfines fluorées ou des cétones fluorées, et au moins un alcool, un halogénocarbure, un hydrofluorocarbure ou un fluoroéther, ou leurs combinaisons

Inglés

the present invention relates to compositions comprising fluorinated olefins and at least one alcohol, halocarbon, hydrofluorocarbon, or fluoroether and combinations thereof

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Un agent réfrigérant selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le deuxième halogénocarbure est un halogénocarbure contenant à la fois des atomes de fluor et d'hydrogène sur le même atome de carbone.

Inglés

A refrigerant according to claim 1 or claim 2 wherein the second halocarbon is a halocarbon containing both fluorine and hydrogen atoms on the same carbon atom.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Le procédé de la revendication 1 dans lequel le produit halogénocarbure est préparé par mise en réaction d'un halogénocarbure de départ avec du fluorure d'hydrogène en excès.

Inglés

The process of Claim 1 wherein the halocarbon product is prepared by the reaction of a halocarbon starting material with excess hydrogen fluoride.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

La présente invention concerne des préparations comprenant des oléfines fluorées ou des cétones fluorées, et au moins un alcool, un halogénocarbure, un hydrofluorocarbure ou un fluoroéther, ou leurs combinaisons.

Inglés

The present invention relates to compositions comprising fluorinated olefins and at least one alcohol, halocarbon, hydrofluorocarbon, or fluoroether and combinations thereof.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel ledit halogénocarbure saturé est du HCFC-132a et ledit produit fluoré est du HFC-134.

Inglés

A process as claimed in any one of claims 1 to 3 wherein said saturated halocarbon is HCFC-132a and said fluorinated product is HFC-134.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel ledit halogénocarbure saturé est du HCC-150, et ledit hydrocarbure fluoré est du HFC-152.

Inglés

A process as claimed in any one of claims 1 to 3 wherein said saturated halocarbon is HCC-150, and said fluorinated hydrocarbon is HFC-152.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel ledit halogénocarbure saturé est du HCFC-133a, et ledit hydrocarbure fluoré est du HFC-134a.

Inglés

A process as claimed in any one of the preceding claims wherein said saturated halocarbon is HCFC-133a, and said fluorinated hydrocarbon is HFC-134a.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Procédé selon la revendication 7, dans lequel le solvant est choisi dans le groupe constitué des alcools, des éthers, des hydrocarbures et des halogénocarbures.

Inglés

The process of claim 7 wherein the solvent is selected from the group consisting of alcohols, ethers, hydrocarbons and halocarbons.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Composition dégraissante aqueuse stable sous forme d'une solution totalement soluble dans l'eau exempte de tensioactifs moussants et comprenant: (a) au moins un solvant organique très peu soluble dans l'eau, caractérisé en ce que : (i) il a une solubilité dans l'eau à la température ambiante dans le domaine de 0,2 à 6 % en masse ; (ii) ce n'est pas un hydrocarbure ou un halogénocarbure ; (iii) il a un ou plusieurs groupes fonctionnels semblables ou dissemblables contenant de l'oxygène, de l'azote, du soufre ou du phosphore ; (iv) c'est un solvant des substances salissantes hydrophobes ; et (v) il est présent en une quantité dépassant sa solubilité dans l'eau ; (b) un coupleur solubilisant ayant une tension superficielle aqueuse (dans H 2 O à 25°C) qui dépasse 45 dynes/cm (à des concentrations de 0,01-1,0 %) et qui est présent en une quantité qui ne dépasse pas 25 % de plus que la quantité minimum nécessaire pour solubiliser totalement ledit solvant organique ; et (c) de l'eau.

Inglés

A stable, aqueous degreaser composition in the form of a totally water soluble solution being free from foaming surfactants and comprising: a) at least one sparingly water soluble organic solvent characterized by: (i) having a water solubility at ambient temperature in the range of 0.2 to 6 weight percent; (ii) not being a hydrocarbon or halocarbon; (iii) having one or more similar or dissimilar oxygen, nitrogen, sulfur, or phosphorus containing functional groups; (iv) being a solvent for hydrophobic soilants; and (v) being present in an amount exceeding its aqueous solubility; (b) a solubilizing coupler having an aqueous surface tension (in H 2 O at 25°C) in excess of 45 dynes/cm (at concentrations of 0.01-1.0%) and being present in an amount not exceeding twenty-five percent more than the minimum amount required to completely solubilize said organic solvent; and (c) water.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Un agent réfrigérant selon la revendication 6, dans lequel lesdits premier, deuxième et troisième halogénocarbures sont présents dans ledit agent réfrigérant dans les proportions respectives d'environ 40 %, environ 20 % et environ 40 % en poids de l'agent réfrigérant total.

Inglés

A refrigerant according to claim 6 wherein said first, second and third halocarbons are present in said refrigerant in the proportions of about 40%, about 20% and about 40%, respectively, by weight of the total refrigerant.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Un agent réfrigérant selon la revendication 1, dans lequel le premier halogénocarbure consiste en FC-22 (CHClF₂), le deuxième halogénocarbure consiste en FC-152a (CHF₂CH₃) et le troisième halogénocarbure consiste en FC-114 (CClF₂CClF₂), et dans lequel lesdits halogénocarbures sont présents dans l'agent réfrigérant dans les proportions relatives en poids de 30 à 40:15 à 25:30 à 40, respectivement.

Inglés

A refrigerant according to claim 1 wherein the first halocarbon comprises FC-22 (CHClF₂), the second halocarbon comprises FC-152a (CHF₂CH₃), and the third halocarbon comprises FC-114 (CClF₂CClF₂), and wherein said halocarbons are present in the refrigerant in the relative proportions by weight of 30 to 40:15 to 25:30 to 40 respectively.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Un agent réfrigérant selon la revendication 6, dans lequel les premier, deuxième et troisième halogénocarbures sont présents dans ledit agent réfrigérant dans les proportions respectives d'environ 36 %, environ 24 % et environ 40 % en poids de l'agent réfrigérant total.

Inglés

A refrigerant according to claim 6 wherein the first, second and third halocarbons are present in said refrigerant in the proportions of about 36%, about 24%, and about 40%, respectively, by weight of the total refrigerant.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Un agent réfrigérant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier halogénocarbure est présent en une proportion de 20 à 50 %, le deuxième en une proportion de 20 à 40 % et le troisième en une proportion de 20 à 55 % en poids de l'agent réfrigérant.

Inglés

A refrigerant according to any one of the preceding claims wherein the first halocarbon is present in an amount of 20 to 50%, the second in an amount of from 20 to 40% and the third in an amount of 20 to 55% by weight of the refrigerant.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

Un agent réfrigérant selon la revendication 1, dans lequel au moins deux desdits halogénocarbures contiennent à la fois des atomes de fluor et d'hydrogène sur le même atome de carbone.

Inglés

A refrigerant according to claim 1 wherein at least two of said halocarbons contain both fluorine and hydrogen atoms on the same carbon atom.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo