Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procédé selon la revendication 2, dans lequel lesdites solutions sont dans un solvant halogénocarbure.
a process, according to claim 2, wherein said solutions are in a halocarbon solvent.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procédé conforme à la revendication 3, dans lequel le composé halogéné est au moins un halogénocarbure ou un halogénohydrocarbure.
a method according to claim 3 wherein the halogenated compound is at least one halocarbon or halohydrocarbon.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utilisation selon la revendication 9, dans laquelle les réfrigérateurs sont ceux employant un produit halogénocarbure contenant de l'hydrogène, comme fluide réfrigérant
use according to claim 9 wherein the refrigerators are ones using therein a hydrogen-containing halogenocarbon as the refrigerant
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un procédé selon la revendication 1 dans lequel du hf et dudit halogénocarbure sont conjointement envoyés en continu pour venir en contact avec ladite composition fondue anhydre pour produire ledit halogénocarbure fluoré et du hc1 tout en régénérant ladite composition fondue
a process as claimed in claim 1 wherein hf and said halohydrocarbon are cofed continuously to contact said anhydrous molten composition to produce said fluorinated halohydrocarbon and hcl while regenerating said molten composition
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procédé selon la revendication 3, dans lequel ledit solvant halogénocarbure est choisi parmi le chlorure de méthylène, le chloroforme, le dichloroéthane, et leurs mélanges.
a process, according to claim 3, wherein said halocarbon solvent is selected from methylene chloride, chloroform, dichloroethane, and mixtures thereof.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un agent réfrigérant selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le deuxième halogénocarbure est un halogénocarbure contenant à la fois des atomes de fluor et d'hydrogène sur le même atome de carbone.
a refrigerant according to claim 1 or claim 2 wherein the second halocarbon is a halocarbon containing both fluorine and hydrogen atoms on the same carbon atom.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel ledit halogénocarbure saturé est du hcfc-132a et ledit produit fluoré est du hfc-134.
a process as claimed in any one of claims 1 to 3 wherein said saturated halocarbon is hcfc-132a and said fluorinated product is hfc-134.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel ledit halogénocarbure saturé est du hcfc-133a, et ledit hydrocarbure fluoré est du hfc-134a.
a process as claimed in any one of the preceding claims wherein said saturated halocarbon is hcfc-133a, and said fluorinated hydrocarbon is hfc-134a.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le procédé de la revendication 1, dans lequel le mélange comprend 5 à 59 pour cent en poids de l'halogénocarbure minimisant le retrait et 95 à 41 pour cent en poids de l'halogénocarbure hydrogéné à deux atomes de carbone.
the process of claim 1 wherein the mixture comprises 5 to 59 wt. percent of the shrinkage-minimizing halocarbon and 95 to 41 wt. percent of the two-carbon hydrogen-containing halocarbon.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'invention concerne des procédés et des systèmes de production d'halogénocarbures à l'aide d'un fluorure inorganique (par exemple, du tétrafluorure de germanium (gef4)).
methods and systems for producing halocarbon with an inorganic fluoride (e.g., germanium tetrafluoride (gef4)) are disclosed herein.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: