Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• les autres méthodes non sérologiques comprennent l’immunofluorescence directe ou les taan.
• other non-serological methods involve direct fluorescent antibody tests or naats.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• pour le dépistage de treponema pallidum, communiquer avec le laboratoire pour savoir s’il dispose de la microscopie à fond noir ou du test de détection par immunofluorescence directe.
– seal the tube, cap the syringe or immobilize the plunger before transportation. – store at 4˚c before transportation and deliver to the laboratory within 24 hours.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• dans le cas des femmes enceintes chez qui la syphilis est soupçonnée, il convient de prélever des morceaux de tissu placentaire après l’accouchement et de les soumettre à un test par immunofluorescence directe.
• in cases where pregnant women are suspected of having syphilis, sections of placenta should be collected at birth and sent for dfa testing.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascus = atypie des cellules malpighiennes de signification indéterminée bhcg = gonadotrophine chorionique humaine bêta eia = essai immunoenzymatique fta-abs = test d’immunofluorescence indirecte de treponema pallidum harsah = hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes ifd = immunofluorescence directe its = infection transmissible sexuellement lgv = lymphogranulomatose vénérienne
hpv = human papillomavirus hsv = herpes simplex virus idu = injection drug use lgv = lymphogranuloma venereum lsil = low-grade squamous intraepithelial lesions mha-tp = microhemagglutinationtreponema pallidum msm = men who have sex with men
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: