Usted buscó: injustifiée (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

mais, une telle crainte était injustifiée.

Inglés

this was far from the truth.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

par ailleurs, le plaignant affirmait que la demande formulée par la commission afin qu’il soit remplacé était injustifiée et non fondée.

Inglés

furthermore, the complainant alleged that the commission’s request that he be replaced was unjustified and unfounded.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

le plaignant estime que ce e allégation portée contre sa personne est injustifiée car il a agi en bonne foi et a délibérément fourni au cese toutes les informations pertinentes en sa possession.

Inglés

moreover, by making this allegation, ecosoc has infringed article 12 ("courtesy") of the european code of good administrative behaviour.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

le médiateur a présenté un rapport spécial au parlement européen après avoir constaté un cas de discrimination injustifiée dans le traitement financier différent du personnel de l’ue dont les enfants ont des besoins éducatifs spéciaux.

Inglés

(2485/2004/gg) the ombudsman sent a special report to the european parliament after he found unjustified discrimination in the differing financial treatment of eu staff who have children with special educational needs.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

en l’absence d’une telle explication, le médiateur a conclu à un cas de discrimination injustifiée au regard de la différence de traitement financier du personnel.

Inglés

in the absence of such an explanation, the ombudsman found unjustified discrimination in the differing financial treatment of staff.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

après avoir procédé à un examen approfondi des arguments de la commission, le médiateur a estimé que la limite d’âge fixée dans le programme de stages constituait une discrimination injustifiée.

Inglés

after carefully examining the commission’s arguments, the ombudsman took the view that the age limit in its traineeship programme constituted unjustified discrimination.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

exiger à nouveau de l’olaf des réponses circonstanciées aux mêmes questions constituerait, de l’avis de l’olaf, une charge administrative injustifiée.

Inglés

requiring olaf to again provide detailed answers on the same issues would constitute an undue administrative burden.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

la commission est arrivée à la conclusion que cet avantage fiscal accordé à edf constituait une aide au fonctionnement injustifiée ayant pour effet de renforcer la position concurrentielle d’edf par rapport à ses rivaux et qu’elle était par conséquent incompatible avec le marché commun.

Inglés

aviodrome (110) by letter sent in may, the dutch authorities notified the commission of a support measure for an aviation heritage project. the measure is directed at the development of an aviation theme park named aviodrome in lelystad.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

d’autre part, en se bornant à interdire la variante du jeu laser consistant à tirer sur des cibles humaines, l’arrêté litigieux n’est pas allé au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif poursuivi. aussi, en conclut la cour, cette mesure ne saurait être regardée comme portant une atteinte injustifiée à la libre prestation des services.

Inglés

however, it continued, as both the community and its member states are required to respect fundamental rights, the protection of those rights was a legitimate interest which could, in principle, justify a derogation from the obligations imposed by community law, even under a fundamental freedom guaranteed by the treaty such as the freedom to provide services.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

les objets interceptés par le cnp comprennent les objets interdits et les outils injustifiés pour le commerce que les agents de contrôle sont également formés à détecter.

Inglés

intercepted items for nps include both prohibited items and unjustified tools of the trade, which screening officers are also trained to detect.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

les marchandises doivent pouvoir circuler, être achetées et vendues librement à travers l’union européenne, sans être soumises à des procédures d’homologation onéreuses et fastidieuses, à des tests inutiles ou à d’autres restrictions injustifiées.

Inglés

goods must be free to move around the eu, being bought and sold, without being subjected to expensive and time consuming approval procedures, unnecessary testing or other unjustified restrictions.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

■ continuer d’intervenir auprès des autorités du salvador et du guatemala pour qu’elles suppriment leurs mesures liées à l’esb touchant les importations en provenance du canada, y compris les mesures injustifiées que le guatemala impose au porc canadien.

Inglés

■ continue representations aimed at removing el salvador’s and guatemala’s bse measures on imports from canada, including guatemala’s unjustified measures on pork.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

le gouvernement estime que ce genre de mesure restreindrait de façon injustifiée la capacité des institutions financières de réaliser des gains d’efficience et de s’adapter au changement. toutefois, pour faciliter l’adaptation à la suite de la fermeture de succursales, il serait souhaitable de recourir à un processus officiel de fermeture.

Inglés

it can range from the mild inconvenience of having to switch to a nearby branch of the same institution in urban areas, to the complete loss of service when the last branch closes in a small town.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

ati se plaignait que le tarif passager imposé aux exploitants de bateauxmouches était injustement discriminatoire, inéquitable et causait des préjudices injustifiés. après les plaidoiries, l’office a rendu une décision majoritaire selon laquelle la plainte d’ati devait être rejetée.

Inglés

a second panel member found that since choices were offered to tour boat operators who wished to operate out of the port there was no need to determine if there was discrimination in the fee.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

i-8375) et le tribunal (arrêt du 20 février 2001, mannesmannröhrenwerke/commission, t-112/98, rec. p. ii-729) ont constamment jugé que la reconnaissance d’un tel droit irait au-delà de ce qui est nécessaire pour préserver les droits de la défense des entreprises et constituerait une entrave injustifiée à l’accomplissement, par la commission, de la mission de veiller au respect des règles de concurrence dans le marché commun et qu’un droit au silence ne peut être reconnu que dans la mesure où l’entreprise concernée serait obligée de fournir des réponses par lesquelles elle serait amenée à admettre l’existence de l’infraction dont il appartient à la commission d’établir l’existence.

Inglés

orkem v commission [1989] ecr 3283 and joined cases c-238/99 p, c-244/99 p, c-245/99 p, c-247/99 p, c-250/99 p to c-252/99 p and c-254/99 p limburgse vinyl maatschappij and others v commission [2002] ecr i-8375) and the court of first instance (case t-112/98 mannesmannröhren-werke v commission [2001] ecr ii-729) have consistently held that to acknowledge the existence of such a right would be to go beyond what is necessary in order to preserve the rights of defence of undertakings and would constitute an unjustified hindrance to the commission’s performance of its duty to ensure that the rules on competition within the common market are observed and that a right to silence can be recognised only to the extent that the undertaking concerned would be compelled to provide answers which might involve an admission on its part of the existence of an infringement which it is incumbent upon the commission to prove.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

injustifiées sur leur gestion transfrontière de la liquidité intragroupe.

Inglés

it focuses on issues relating to liquidity regulation and to developments in the organisation of cross-border banks’ liquidity risk management, as well as the potential implications for financial stability.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

cela comporte donc le risque de considérer le gouverneur d’une banque centrale comme un « représentant national » au sein du conseil des gouverneurs, suscitant ainsi des tentatives injustifiées visant à l’influencer.

Inglés

there is therefore a risk that the respective ncb governor may be perceived as a "national representative" within the governing council and may lead to unjustified attempts to influence them.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

le canada et les États-unis se sont toujours opposés à cette interdiction alléguant qu’elle n’avait aucun fondement scientifique et, qu’à ce titre, elle constituait un obstacle injustifié au commerce.

Inglés

both canada and the united states consistently opposed the ban on the grounds that it was not based on scientific evidence and was an unjustified barrier to trade.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

ces dispositions semblent traduire une double intention : d’abord, donner une large étendue à la protection de la vie privée tout en évitant des exceptions nombreuses et injustifiées contraires aux fins mêmes pour lesquelles une telle protection est recherchée et aux valeurs qui les soustendent; ensuite, assurer la transparence et la publicité de ces exceptions de manière à ce qu’elles puissent faire l’objet des examens, des débats et des demandes que l’on rende compte qui sont de règle dans une société démocratique.

Inglés

reasonable security safeguards may include, as paragraph 56 of the explanatory memorandum notes, physical measures that control access, organizational measures such as codes of conduct for institutional data collectors, and information technology measures such as enciphering. the oecd guidelines do not specify a precise length of time for data retention.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

la réglementation sur la gestion des fonds contient des restrictions injustifiées sur le choix des partenaires.

Inglés

the insurance regulations remain insufficiently clear and contain high minimum capital requirements.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo