Usted buscó: le pointage des dossiers traités (Francés - Inglés)

le traité de ...
...

pointage des cartes
map plotting

Établir le pointage:
determine the score:

pointage des marchandises à quai
tallying ashore

en somme, des 451 dossiers que nous avons traités, 79 étaient des plaintes substantives.
in total, of the 451 cases we have opened, 79 were formal complaints.

pointage des agrès et apparaux
ship's tackle tally

cela dans le but d’établir le pointage des candidats.
this is done in order to rank the candidates.

le besoin d'assurance qualité par la certification des logiciels notamment sous traités.
the need for quality control by software certification especially for subcontracted software.

ensemble, elles représentent 32 p. cent des cas traités.
together, they made up 32% of the cases handled.

elles représentent 38% (485 / 1268) des dossiers traités au bureau de l'ombudsman.
they represent 38% (485/1,268) of the files processed by the office of the ombudsman.

a-t-on effectivement exploité tout le potentiel des mécanismes prévus par les deux traités ?
has the full potential of the mechanisms provided for by the two treaties in fact been realized?

traités et accords sur des revendica- tions territoriales
composition

seuls les fichiers locaux peuvent être actuellement traités.
only local files are currently supported.

ensemble, ces catégories de plaintes ont représenté plus de 50 p. cent des dossiers que nous avons traités au cours de l'exercice.
together, these categories of complaints made up more than 50% of the files that we handled during the fiscal year.

des études de cas et des exemples de réussites y étaient traités devant plus de 70 participants.
the downlink featured north american case studies and success stories, and attracted over 70 participants.

◦ le canada s'engage en faveur de traités internationaux sur le droit d'auteur
◦ canada commits to sign international copyright treaties

en second lieu c'est quand des groupes comme quelques groupes de performance sont traités à un repas.
second is when groups like some performance teams are treated to a meal.

loi du traité commercial avec la finlande, 1924.
the finland trade agreement act, 1924.

nous estimons que nous avons traité plus de 90 p.
passports are delivered to applicants by xpresspost.

même quand les sujets traités étaient les mêmes, la perspective était différente.
even where the topics covered are the same, the perspective will be different.