Usted buscó: le président rend public aujourd'hui l'article (Francés - Inglés)

monsieur le président, j' aimerais m' adresser au public aujourd'hui et lui souhaiter la bienvenue dans ce débat du parlement européen.
mr president, i would like to turn to our audience today and welcome them to this debate in the european parliament.

le président rend des comptes au parlement par l'entremise du ministre de cic.
the chairperson is accountable to parliament and reports to it through the minister of cic.

le président rend des comptes au parlement par l'entremise du ministre de citoyenneté et immigration.
the chairperson is accountable to parliament through the minister of citizenship and immigration.

au 1er mai de chaque année, le président rend compte au parlement de l'état de choses.
every 1 may, the president reports to the parliament on the state of affairs.

le président rend compte au parlement par l'entremise du ministre de la citoyenneté et de l'immigration.
the chairperson reports to parliament through the minister of citizenship and immigration.

le président rend compte aux groupes de travail sectoriels de l'état des progrès et des recommandations formulées.
the general issues committee chair will inform the sectoral working groups regarding progress and recommendations made.

le président rend hommage à la mémoire de m. sami kronfol.
24. the chairman paid tribute to the memory of mr. sami kronfol.

après le débat sur le point 15, le prÉsident rend hommage à
following the debate on agenda item 15, the president paid tribute to mr ronald blastock, head of the meeting ushers, who was retiring from the committee.

comme l'exige la lmsi, le président rend les décisions nécessaires dans les délais impartis.
as required by sima, the president must make the required decisions and determinations within specified time limits.

le président rend compte de l'état d'avancement des négociations relatives au nouvel accord de coopération administrative entre le cese et le cdr.
the chairman reported on the state of play of the negotiations concerning the new eesc-cor administrative cooperation agreement.

le président rend compte des décisions prises durant la réunion des coordinateurs:
the chairman reported the decisions taken in the coordinators' meeting:

je rappelle aux députés que le président rend toujours une décision en faveur de la chambre.
i would remind the house that the speaker rules in favour of the house.

le président rend des comptes au parlement par l’entremise de la ministre de la citoyenneté et de l’immigration.
the chairperson is accountable to parliament reporting through the minister of citizenship and immigration.

◦ les directeurs scientifiques devraient rendre compte au président, et le président rend compte au conseil d'administration;
◦ scientific directors should report to the president, and the president reports to governing council;

le président rend compte au comité des démarches et actes accomplis au nom de ce dernier au cours des intersessions.
the president shall report to the committee on action and measures taken on its behalf between plenary sessions.

responsabilités le président rend des comptes au parlement par l’entremise de la ministre de la citoyenneté et de l’immigration du canada.
responsibilities the chairperson reports to parliament through the minister of citizenship and immigration.

le président rend un hommage particulier à son prédécesseur m. gerard boere pour sa grande compétence et son efficacité courtoise.
mr boere had informed that it was no longer possible for him to form part of the bureau.

le président rend compte des faits nouveaux survenus dans le cadre de la convention de berne depuis la dernière réunion du comité.
he welcomed morocco as new contracting party and welcomed also the new observers.

clôture de la réunion le président rend hommage à m. george walker qui va quitter prochainement ses fonctions de chef du service du sport.
close of the meeting the chair paid tribute to mr george walker, who would shortly be retiring as head of the sport department.

mes seuls sujets de préoccupation à titre de plaignant sont les suivants. 1) la lenteur avec laquelle le président rend sa décision.
the only areas of concern that i have as a complainant are: 1) the long time it took for the chair to hand in his decision.