Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les prolongations ne comptent pas.
overtime does not count.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ne comptent pas.
they do not count.
Última actualización: 2011-08-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les conclusions ne sont pas très optimistes.
the conclusions are not very optimistic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les buts contre son camp ne comptent pas.
own goals do not count.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ne comptent pas pour moi.
they do not count.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
les protestataires ne comptent pas baisser les bras.
the disturbances are not confined to kabylia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les cervidés ne comptent pas parmi ces espèces.
cervid species are not included.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
néanmoins, à washington, les faits ne comptent pas.
however, in washington facts don’t count.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces divers bémols ne comptent pas.
these various flats do not count.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
40. les conclusions ne sont que préliminaires.
40. the conclusions are only preliminary.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les conclusions ne sont donc qu'approximatives.
the conclusions are therefore only approximate.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les conclusions ne présentent aucune ambiguïté.
the conclusions are completely unanimous.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
est-ce que les jeunes ne comptent pas pour le gouvernement?
could it be that the government does not care about young people?
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les terrasses ouvertes (sans toit ni moustiquaire) ne comptent pas.
the gross floor area of a "guest area" shall not exceed 19 sq. m.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
les mandats accomplis en qualité de membres suppléants ne comptent pas.
terms as alternate members do not count.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pour moi, les intérêts personnels, électoraux, de parti ne comptent pas.
for me, it is not personal, electoral or party interests that count.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
0 0 7 tants ne comptent pas sur une aide de leurs don
0 0 7 contractor as regards financing their investments.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les conclusions ne s’appliquent qu’aux fcil vérifiés.
the conclusions apply only to audited cflis.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans la guerre contre le terrorisme, les notions du passé ne comptent pas.
in a war against terrorism, the concepts of the past do not work.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceci comprend toutes les divisions de recensement qui ne comptent pas de grande ville.
this includes all census divisions without a major city.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: