Preguntar a Google

Usted buscó: méprisante (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

méprisante

Inglés

dismissive

Última actualización: 2019-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Francés

méprisante

Inglés

snide

Última actualización: 2019-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Francés

conduite méprisante

Inglés

contemptuous conduct

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

On leur donne l'appellation méprisante de « coolies ».

Inglés

They were known by the derogatory name of "coolies".

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

On leur donne l'appellation méprisante de « coolies ».

Inglés

They were known by the derogatory name of "coolies".

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

On connaît la méprisante antipathie avec laquelle elle accueillit la proposition Barbicane.

Inglés

There remained but England; and we know the contemptuous antipathy with which she received Barbicane's proposition.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Il s'est aussi comporté de manière imprévisible, méprisante et menaçante.

Inglés

The staff member also engaged in erratic, abusive and threatening behaviour.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Elle valorise les femmes et exclut toute attitude méprisante ou discriminatoire à leur égard.

Inglés

It elevates women and prohibits disrespectful or discriminatory attitudes towards them.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Il semble que le Seigneur emploie une attitude méprisante envers Marie. Certainement pas.

Inglés

It would seem the Lord is showing a contemptuous attitude towards Mary, his mother.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Au sein de la gauche radicale, les critiques emploient même ce terme de façon méprisante.

Inglés

For many adherents, the term "social democracy" is interchangeable with the term "democratic socialism."

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Cette expression méprisante et réductrice est utilisée par les opposants à ce type d'action.

Inglés

This condescending and reductionist term is used by the opponents of these facilities.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Une attitude méprisante envers les libéraux faisait partie de la tradition littéraire du radicalisme intellectuel.

Inglés

A contemptuous attitude to the liberals was the literary tradition of intellectual radicalism.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Voilà qui donne l’impression que je suis méprisante ou hautaine,ce qui est absolument faux.

Inglés

In my eyes there is something sad and a certain pride, which makes most people believe I am rather disdainful, which is absolutely not the case.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Une présidence belge est une moquerie méprisante et une insulte à la Flandre et à l'Europe.

Inglés

A Belgian Presidency is a disgrace and an insult to Flanders and to Europe.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Je pense que l'attitude du Parlement à l'égard des régions concernées est méprisante.

Inglés

EPHREMIDIS (CG). — (GR) I have heard Mrs Cresson's answer, which was much the same as her previous interventions.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Il recevait une critique plutôt méprisante, avec e.a. un premier article dans L'Art Moderne.

Inglés

He got a rather disparaging critic, with amongst others a first article in L'Art Moderne.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Il va sans dire que les parachutistes ont vite affublé leurs confrères de l’étiquette méprisante « LEG ».

Inglés

Needless to say, the paratroopers quickly christened their brethren with the contemptuous label of ‘LEGs.’

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

C'est un retour à la grande bourgeoisie, arrogante, méprisante, qui a recours aux opiums du peuple.

Inglés

This is a return to the grand bourgeoisie, arrogant and contemptuous, that makes use of the opium of the people.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

S’ils constatent une attitude méprisante ou des abus, ils doivent d’abord avertir aimablement les personnes concernées.

Inglés

When they detected contempt or abuse, they were in the first place to admonish in all friendship.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Le paysan, ce créateur, se retrouvait, aveuglé d'indignation, contre la ville méprisante, sa propre créature.

Inglés

The peasant, the creator, turned in blind indignation against the disdainful city, against his own child.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo