Você procurou por: méprisante (Francês - Inglês)

méprisante
snide

conduite méprisante
contemptuous conduct

on leur donne l'appellation méprisante de « coolies ».
they were known by the derogatory name of "coolies".

on connaît la méprisante antipathie avec laquelle elle accueillit la proposition barbicane.
there remained but england; and we know the contemptuous antipathy with which she received barbicane's proposition.

il s'est aussi comporté de manière imprévisible, méprisante et menaçante.
the staff member also engaged in erratic, abusive and threatening behaviour.

elle valorise les femmes et exclut toute attitude méprisante ou discriminatoire à leur égard.
it elevates women and prohibits disrespectful or discriminatory attitudes towards them.

il semble que le seigneur emploie une attitude méprisante envers marie. certainement pas.
it would seem the lord is showing a contemptuous attitude towards mary, his mother.

cette expression méprisante et réductrice est utilisée par les opposants à ce type d'action.
this condescending and reductionist term is used by the opponents of these facilities.

je pense que l'attitude du parlement à l'égard des régions concernées est méprisante.
ephremidis (cg). — (gr) i have heard mrs cresson's answer, which was much the same as her previous interventions.

il recevait une critique plutôt méprisante, avec e.a. un premier article dans l'art moderne.
he got a rather disparaging critic, with amongst others a first article in l'art moderne.

le paysan, ce créateur, se retrouvait, aveuglé d'indignation, contre la ville méprisante, sa propre créature.
the peasant, the creator, turned in blind indignation against the disdainful city, against his own child.

il n' y a rien de minoratif, ni de méprisant dans un tel propos.
there is nothing dismissive in a statement of that kind.